Matthew 22:33
And when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine.
Tamil Indian Revised Version
மக்கள் இதைக்கேட்டு, அவருடைய போதகத்தைக்குறித்து ஆச்சரியப்பட்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அதைக் கேட்ட அனைவரும் இயேசுவின் போதனையைக் கண்டு வியந்தனர்.
Thiru Viviliam
அவருடைய போதனையைக் கேட்ட கூட்டத்தினர் வியப்பில் ஆழ்ந்து போயினர்.
King James Version (KJV)
And when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine.
American Standard Version (ASV)
And when the multitudes heard it, they were astonished at his teaching.
Bible in Basic English (BBE)
And the people hearing it were surprised at his teaching.
Darby English Bible (DBY)
And when the crowds heard [it] they were astonished at his doctrine.
World English Bible (WEB)
When the multitudes heard it, they were astonished at his teaching.
Young’s Literal Translation (YLT)
And having heard, the multitudes were astonished at his teaching;
மத்தேயு Matthew 22:33
ஜனங்கள் இதைக் கேட்டு, அவருடைய போதகத்தைக்குறித்து ஆச்சரியப்பட்டார்கள்.
And when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine.
| καὶ | kai | kay | |
| ἀκούσαντες | akousantes | ah-KOO-sahn-tase | |
| οἱ | hoi | oo | |
| ὄχλοι | ochloi | OH-hloo | |
| ἐξεπλήσσοντο | exeplēssonto | ayks-ay-PLASE-sone-toh | |
| ἐπὶ | epi | ay-PEE | |
| τῇ | tē | tay | |
| διδαχῇ | didachē | thee-tha-HAY | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO |
Cross Reference
Matthew 7:28
And it came to pass, when Jesus had ended these sayings, the people were astonished at his doctrine:
Matthew 22:22
When they had heard these words, they marvelled, and left him, and went their way.
Mark 6:2
And when the sabbath day was come, he began to teach in the synagogue: and many hearing him were astonished, saying, From whence has this man these things? and what wisdom is this which is given unto him, that even such mighty works are wrought by his hands?
Mark 12:17
And Jesus answering said unto them, Render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's. And they marvelled at him.
Luke 2:47
And all that heard him were astonished at his understanding and answers.
Luke 4:22
And all bare him witness, and wondered at the gracious words which proceeded out of his mouth. And they said, Is not this Joseph's son?
Luke 20:39
Then certain of the scribes answering said, Master, you have well said.
John 7:46
The officers answered, Never man spoke like this man.
Tags ஜனங்கள் இதைக் கேட்டு அவருடைய போதகத்தைக்குறித்து ஆச்சரியப்பட்டார்கள்
Matthew 22:33 Concordance Matthew 22:33 Interlinear Matthew 22:33 Image