Matthew 22:3
And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come.
Tamil Indian Revised Version
அழைக்கப்பட்டவர்களைத் திருமணத்திற்கு வரச்சொல்லும்படி அவன் தன் வேலைக்காரர்களை அனுப்பினான்; அவர்களோ வர விருப்பமில்லாதிருந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அம்மன்னன் விருந்துண்ண சிலரை அழைத்தான். விருந்து தயாரானபொழுது தன் வேலைக்காரர்களை அனுப்பி அவர்களை அழைத்துவரச் சொன்னான். ஆனால் அவர்களோ மன்னனது விருந்துக்கு வர மறுத்து விட்டார்கள்.
Thiru Viviliam
திருமணத்திற்கு அழைப்புப் பெற்றவர்களைக் கூட்டிக்கொண்டு வருமாறு அவர் தம் பணியாளர்களை அனுப்பினார். அவர்களோ வர விரும்பவில்லை.
King James Version (KJV)
And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come.
American Standard Version (ASV)
and sent forth his servants to call them that were bidden to the marriage feast: and they would not come.
Bible in Basic English (BBE)
And sent out his servants to get in the guests to the feast: and they would not come.
Darby English Bible (DBY)
and sent his bondmen to call the persons invited to the wedding feast, and they would not come.
World English Bible (WEB)
and sent out his servants to call those who were invited to the marriage feast, but they would not come.
Young’s Literal Translation (YLT)
and he sent forth his servants to call those having been called to the marriage-feasts, and they were not willing to come.
மத்தேயு Matthew 22:3
அழைக்கப்பட்டவர்களைக் கலியாணத்திற்கு வரச்சொல்லும்படி அவன் தன் ஊழியக்காரரை அனுப்பினான்; அவர்களோ வர மனதில்லாதிருந்தார்கள்.
And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come.
| καὶ | kai | kay | |
| ἀπέστειλεν | apesteilen | ah-PAY-stee-lane | |
| τοὺς | tous | toos | |
| δούλους | doulous | THOO-loos | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| καλέσαι | kalesai | ka-LAY-say | |
| τοὺς | tous | toos | |
| κεκλημένους | keklēmenous | kay-klay-MAY-noos | |
| εἰς | eis | ees | |
| τοὺς | tous | toos | |
| γάμους | gamous | GA-moos | |
| καὶ | kai | kay | |
| οὐκ | ouk | ook | |
| ἤθελον | ēthelon | A-thay-lone | |
| ἐλθεῖν | elthein | ale-THEEN |
Cross Reference
1 Samuel 9:13
As soon as all of you be come into the city, all of you shall immediately find him, before he go up to the high place to eat: for the people will not eat until he comes, because he does bless the sacrifice; and afterwards they eat that be bidden. Now therefore get you up; for about this time all of you shall find him.
Matthew 21:34
And when the time of the fruit drew near, he sent his servants to the husbandmen, that they might receive the fruits of it.
Matthew 23:37
O Jerusalem, Jerusalem, you that kill the prophets, and stone them which are sent unto you, how often would I have gathered your children together, even as a hen gathers her chickens under her wings, and all of you would not!
Mark 6:7
And he called unto him the twelve, and began to send them forth by two and two; and gave them power over unclean spirits;
Luke 9:1
Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.
Luke 13:34
O Jerusalem, Jerusalem, which kill the prophets, and stone them that are sent unto you; how often would I have gathered your children together, as a hen does gather her brood under her wings, and all of you would not!
Luke 14:15
And when one of them that sat at food with him heard these things, he said unto him, Blessed is he that shall eat bread in the kingdom of God.
Luke 15:28
And he was angry, and would not go in: therefore came his father out, and implored him.
Luke 19:27
But those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring here, and slay them before me.
John 5:40
And all of you will not come to me, that all of you might have life.
Acts 13:45
But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy, and spoke against those things which were spoken by Paul, contradicting and blaspheming.
Romans 10:21
But to Israel he says, All day long I have stretched forth my hands unto a disobedient and gainsaying people.
Hebrews 12:25
See that all of you refuse not him that speaks. For if they escaped not who refused him that spoke on earth, much more shall not we escape, if we turn away from him that speaks from heaven:
Matthew 10:6
But go rather to the lost sheep of the house of Israel.
Matthew 3:2
And saying, Repent all of you: for the kingdom of heaven is at hand.
Psalm 68:11
The Lord gave the word: great was the company of those that published it.
Psalm 81:10
I am the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt: open your mouth wide, and I will fill it.
Proverbs 1:24
Because I have called, and all of you refused; I have stretched out my hand, and no man regarded;
Proverbs 9:1
Wisdom has built her house, she has hewn out her seven pillars:
Isaiah 30:15
For thus says the Lord GOD, the Holy One of Israel; In returning and rest shall all of you be saved; in quietness and in confidence shall be your strength: and all of you would not.
Isaiah 55:1
Ho, every one that thirsts, come all of you to the waters, and he that has no money; come all of you, buy, and eat; yea, come, buy wine and milk without money and without price.
Jeremiah 6:16
Thus says the LORD, Stand all of you in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein, and all of you shall find rest for your souls. But they said, We will not walk therein.
Jeremiah 25:4
And the LORD has sent unto you all his servants the prophets, rising early and sending them; but all of you have not hearkened, nor inclined your ear to hear.
Jeremiah 35:15
I have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return all of you now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and all of you shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers: but all of you have not inclined your ear, nor hearkened unto me.
Hosea 11:2
As they called them, so they went from them: they sacrificed unto Baalim, and burned incense to graven images.
Hosea 11:7
And my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most High, none at all would exalt him.
Zephaniah 1:7
Hold your peace at the presence of the Lord GOD: for the day of the LORD is at hand: for the LORD has prepared a sacrifice, he has bid his guest.
Revelation 22:17
And the Spirit and the bride say, Come. And let him that hears say, Come. And let him that is thirsty come. And whosoever will, let him take the water of life freely.
Tags அழைக்கப்பட்டவர்களைக் கலியாணத்திற்கு வரச்சொல்லும்படி அவன் தன் ஊழியக்காரரை அனுப்பினான் அவர்களோ வர மனதில்லாதிருந்தார்கள்
Matthew 22:3 Concordance Matthew 22:3 Interlinear Matthew 22:3 Image