Matthew 22:22
When they had heard these words, they marvelled, and left him, and went their way.
Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் அதைக்கேட்டு ஆச்சரியப்பட்டு அவரைவிட்டுப் போய்விட்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
இயேசு கூறியதைக் கேட்ட அவர்கள் வியப்படைந்தார்கள். இயேசுவை விட்டு விலகிச் சென்றார்கள்.
Thiru Viviliam
இதைக் கேட்ட அவர்கள் வியந்து, அவரை விட்டுப் போய்விட்டார்கள்.
King James Version (KJV)
When they had heard these words, they marvelled, and left him, and went their way.
American Standard Version (ASV)
And when they heard it, they marvelled, and left him, and went away.
Bible in Basic English (BBE)
And hearing it, they were full of wonder, and went away from him.
Darby English Bible (DBY)
And when they heard [him], they wondered, and left him, and went away.
World English Bible (WEB)
When they heard it, they marveled, and left him, and went away.
Young’s Literal Translation (YLT)
and having heard they wondered, and having left him they went away.
மத்தேயு Matthew 22:22
அவர்கள் அதைக்கேட்டு ஆச்சரியப்பட்டு அவரை விட்டுப் போய்விட்டார்கள்.
When they had heard these words, they marvelled, and left him, and went their way.
| καὶ | kai | kay | |
| ἀκούσαντες | akousantes | ah-KOO-sahn-tase | |
| ἐθαύμασαν | ethaumasan | ay-THA-ma-sahn | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἀφέντες | aphentes | ah-FANE-tase | |
| αὐτὸν | auton | af-TONE | |
| ἀπῆλθον | apēlthon | ah-PALE-thone |
Cross Reference
Mark 12:12
And they sought to lay hold on him, but feared the people: for they knew that he had spoken the parable against them: and they left him, and went their way.
Proverbs 26:4
Answer not a fool according to his folly, lest you also be like unto him.
Matthew 10:16
Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be all of you therefore wise as serpents, and harmless as doves.
Matthew 22:33
And when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine.
Matthew 22:46
And no man was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more questions.
Luke 20:25
And he said unto them, Render therefore unto Caesar the things which be Caesar's, and unto God the things which be God's.
Luke 21:15
For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.
Acts 6:10
And they were not able to resist the wisdom and the spirit by which he spoke.
Colossians 4:6
Let your speech be always with grace, seasoned with salt, that all of you may know how all of you ought to answer every man.
Tags அவர்கள் அதைக்கேட்டு ஆச்சரியப்பட்டு அவரை விட்டுப் போய்விட்டார்கள்
Matthew 22:22 Concordance Matthew 22:22 Interlinear Matthew 22:22 Image