Matthew 13:7
And some fell among thorns; and the thorns sprung up, and choked them:
Tamil Indian Revised Version
சில விதைகள் முள்ளுள்ள இடங்களில் விழுந்தன; முள் வளர்ந்து அவைகளை நெருக்கிப்போட்டது.
Tamil Easy Reading Version
இன்னும் சில விதைகள் முட்புதர்களுக்கிடையில் விழுந்தன. களைகள் முளைத்து அந்த விதைகளின் செடிகள் வளராதவாறு தடுத்தன.
Thiru Viviliam
மற்றும் சில விதைகள் முட்செடிகளின் இடையே விழுந்தன. முட்செடிகள் வளர்ந்து அவற்றை நெருக்கிவிட்டன.
King James Version (KJV)
And some fell among thorns; and the thorns sprung up, and choked them:
American Standard Version (ASV)
And others fell upon the thorns; and the thorns grew up and choked them:
Bible in Basic English (BBE)
And some seeds went among thorns, and the thorns came up and they had no room for growth:
Darby English Bible (DBY)
and others fell upon the thorns, and the thorns grew up and choked them;
World English Bible (WEB)
Others fell among thorns. The thorns grew up and choked them:
Young’s Literal Translation (YLT)
and others fell upon the thorns, and the thorns did come up and choke them,
மத்தேயு Matthew 13:7
சில விதை முள்ளுள்ள இடங்களில் விழுந்தது; முள் வளர்ந்து அதை நெருக்கிப்போட்டது.
And some fell among thorns; and the thorns sprung up, and choked them:
| ἄλλα | alla | AL-la | |
| δὲ | de | thay | |
| ἔπεσεν | epesen | A-pay-sane | |
| ἐπὶ | epi | ay-PEE | |
| τὰς | tas | tahs | |
| ἀκάνθας | akanthas | ah-KAHN-thahs | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἀνέβησαν | anebēsan | ah-NAY-vay-sahn | |
| αἱ | hai | ay | |
| ἄκανθαι | akanthai | AH-kahn-thay | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἀπέπνιξαν | apepnixan | ah-PAY-pnee-ksahn | |
| αὐτά | auta | af-TA |
Cross Reference
Jeremiah 4:3
For thus says the LORD to the men of Judah and Jerusalem, Break up your fallow ground, and sow not among thorns.
Genesis 3:18
Thorns also and thistles shall it bring forth to you; and you shall eat the herb of the field;
Matthew 13:22
He also that received seed among the thorns is he that hears the word; and the care of this world, and the deceitfulness of riches, choke the word, and he becomes unfruitful.
Mark 4:18
And these are they which are sown among thorns; such as hear the word,
Tags சில விதை முள்ளுள்ள இடங்களில் விழுந்தது முள் வளர்ந்து அதை நெருக்கிப்போட்டது
Matthew 13:7 Concordance Matthew 13:7 Interlinear Matthew 13:7 Image