Mark 14:57
And there arose certain, and bare false witness against him, saying,
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது சிலர் எழுந்து, கைகளால் கட்டப்பட்ட இந்த தேவாலயத்தை நான் இடித்துப்போட்டு, கைகளால் கட்டப்படாத வேறொன்றை மூன்று நாட்களுக்குள் கட்டுவேன் என்று இவன் சொன்னதை நாங்கள் கேட்டோம் என்று,
Tamil Easy Reading Version
பின்பு சில மக்கள் எழுந்து அவர்மேல் தவறாகக் குற்றம் சாட்டினர்.
Thiru Viviliam
சிலர் எழுந்து, “மனித கையால் கட்டப்பட்ட இந்தத் திருக்கோவிலை இடித்து விட்டுக் கையால் கட்டப்படாத வேறொன்றை
King James Version (KJV)
And there arose certain, and bare false witness against him, saying,
American Standard Version (ASV)
And there stood up certain, and bare false witness against him, saying,
Bible in Basic English (BBE)
Then some got up and gave false witness against him, saying,
Darby English Bible (DBY)
And certain persons rose up and bore false witness against him, saying,
World English Bible (WEB)
Some stood up, and gave false testimony against him, saying,
Young’s Literal Translation (YLT)
And certain having risen up, were bearing false testimony against him, saying —
மாற்கு Mark 14:57
அப்பொழுது சிலர் எழுந்து, கைவேலையாகிய இந்தத் தேவாலயத்தை நான் இடித்துப்போட்டு, கைவேலையல்லாத வேறொன்றை மூன்று நாளைக்குள்ளே கட்டுவேன் என்று இவன் சொன்னதை நாங்கள் கேட்டோம் என்று,
And there arose certain, and bare false witness against him, saying,
| καί | kai | kay | |
| τινες | tines | tee-nase | |
| ἀναστάντες | anastantes | ah-na-STAHN-tase | |
| ἐψευδομαρτύρουν | epseudomartyroun | ay-psave-thoh-mahr-TYOO-roon | |
| κατ' | kat | kaht | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| λέγοντες | legontes | LAY-gone-tase |
Cross Reference
Matthew 26:60
But found none: yea, though many false witnesses came, yet found they none. At the last came two false witnesses,
Jeremiah 26:8
Now it came to pass, when Jeremiah had made an end of speaking all that the LORD had commanded him to speak unto all the people, that the priests and the prophets and all the people took him, saying, You shall surely die.
Jeremiah 26:18
Micah the Morasthite prophesied in the days of Hezekiah king of Judah, and spoke to all the people of Judah, saying, Thus says the LORD of hosts; Zion shall be plowed like a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of a forest.
Matthew 27:40
And saying, You that destroys the temple, and build it in three days, save yourself. If you be the Son of God, come down from the cross.
Mark 15:29
And they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, Ah, you that destroys the temple, and build it in three days,
John 2:18
Then answered the Jews and said unto him, What sign show you unto us, seeing that you do these things?
Acts 6:13
And set up false witnesses, which said, This man ceases not to speak blasphemous words against this holy place, and the law:
Tags அப்பொழுது சிலர் எழுந்து கைவேலையாகிய இந்தத் தேவாலயத்தை நான் இடித்துப்போட்டு கைவேலையல்லாத வேறொன்றை மூன்று நாளைக்குள்ளே கட்டுவேன் என்று இவன் சொன்னதை நாங்கள் கேட்டோம் என்று
Mark 14:57 Concordance Mark 14:57 Interlinear Mark 14:57 Image