Mark 14:42
Rise up, let us go; lo, he that betrays me is at hand.
Tamil Indian Revised Version
என்னைக் காட்டிக்கொடுக்கிறவன், இதோ, வந்துவிட்டான், எழுந்திருங்கள், போகலாம் என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
எழும்புங்கள், நாம் போகவேண்டும். இதோ அவர்களிடம் என்னைக் காட்டிக்கொடுக்கிற மனிதன் வந்துவிட்டான்” என்றார்.
Thiru Viviliam
எழுந்திருங்கள், போவோம். இதோ, என்னைக் காட்டிக் கொடுப்பவன் நெருங்கி வந்துவிட்டான்” என்று கூறினார்.
King James Version (KJV)
Rise up, let us go; lo, he that betrayeth me is at hand.
American Standard Version (ASV)
Arise, let us be going: behold, he that betrayeth me is at hand.
Bible in Basic English (BBE)
Get up, let us be going; see, he who gives me up is near.
Darby English Bible (DBY)
Arise, let us go; behold, he that delivers me up has drawn nigh.
World English Bible (WEB)
Arise, let us be going. Behold, he who betrays me is at hand.”
Young’s Literal Translation (YLT)
rise, we may go, lo, he who is delivering me up hath come nigh.’
மாற்கு Mark 14:42
என்னைக் காட்டிக்கொடுக்கிறவன், இதோ, வந்துவிட்டான், எழுந்திருங்கள் போவோம் என்றார்.
Rise up, let us go; lo, he that betrayeth me is at hand.
| ἐγείρεσθε | egeiresthe | ay-GEE-ray-sthay | |
| ἄγωμεν· | agōmen | AH-goh-mane | |
| ἰδού, | idou | ee-THOO | |
| ὁ | ho | oh | |
| παραδιδούς | paradidous | pa-ra-thee-THOOS | |
| με | me | may | |
| ἤγγικεν | ēngiken | AYNG-gee-kane |
Cross Reference
Matthew 26:46
Rise, let us be going: behold, he is at hand that does betray me.
John 18:1
When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Cedron, where was a garden, into the which he entered, and his disciples.
Tags என்னைக் காட்டிக்கொடுக்கிறவன் இதோ வந்துவிட்டான் எழுந்திருங்கள் போவோம் என்றார்
Mark 14:42 Concordance Mark 14:42 Interlinear Mark 14:42 Image