Mark 14:24
And he said unto them, This is my blood of the new testament, which is shed for many.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அவர் அவர்களைப் பார்த்து: இது அநேகருக்காகச் சிந்தப்படுகிற புதிய உடன்படிக்கைக்குரிய என்னுடைய இரத்தமாக இருக்கிறது.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு இயேசு, “இதுதான் எனது இரத்தம். தேவனிடமிருந்து மக்களுக்கு இது ஒரு புதிய உடன்படிக்கையை உருவாக்குகிறது. இந்த இரத்தம் பலருக்காகச் சிந்தப்படுகிறது.
Thiru Viviliam
அப்பொழுது அவர் அவர்களிடம், “இது எனது உடன்படிக்கையின் இரத்தம்; பலருக்காகச் சிந்தப்படும் இரத்தம்.
King James Version (KJV)
And he said unto them, This is my blood of the new testament, which is shed for many.
American Standard Version (ASV)
And he said unto them, This is my blood of the covenant, which is poured out for many.
Bible in Basic English (BBE)
And he said to them, This is my blood of the testament, which is given for men.
Darby English Bible (DBY)
And he said to them, This is my blood, that of the [new] covenant, that shed for many.
World English Bible (WEB)
He said to them, “This is my blood of the new covenant, which is poured out for many.
Young’s Literal Translation (YLT)
and he said to them, `This is my blood of the new covenant, which for many is being poured out;
மாற்கு Mark 14:24
அப்பொழுது அவர் அவர்களை நோக்கி: இது அநேகருக்காகச் சிந்தப்படுகிற புது உடன்படிக்கைக்குரிய என்னுடைய இரத்தமாயிருக்கிறது.
And he said unto them, This is my blood of the new testament, which is shed for many.
| καὶ | kai | kay | |
| εἶπεν | eipen | EE-pane | |
| αὐτοῖς | autois | af-TOOS | |
| Τοῦτό | touto | TOO-TOH | |
| ἐστιν | estin | ay-steen | |
| τὸ | to | toh | |
| αἷμά | haima | AY-MA | |
| μου | mou | moo | |
| τὸ | to | toh | |
| τῆς | tēs | tase | |
| καινῆς | kainēs | kay-NASE | |
| διαθήκης | diathēkēs | thee-ah-THAY-kase | |
| τὸ | to | toh | |
| περὶ | peri | pay-REE | |
| πολλῶν | pollōn | pole-LONE | |
| ἐκχυνόμενον | ekchynomenon | ake-hyoo-NOH-may-none |
Cross Reference
Exodus 24:8
And Moses took the blood, and sprinkled it on the people, and said, Behold the blood of the covenant, which the LORD has made with you concerning all these words.
Zechariah 9:11
As for you also, by the blood of your covenant I have sent forth your prisoners out of the pit wherein is no water.
Revelation 7:9
After this I beheld, and, lo, a great multitude, which no man could number, of all nations, and families, and people, and tongues, stood before the throne, and before the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands;
Revelation 5:8
And when he had taken the book, the four beasts and four and twenty elders fell down before the Lamb, having every one of them harps, and golden vials full of odours, which are the prayers of saints.
Hebrews 13:20
Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,
Hebrews 9:15
And for this cause he is the mediator of the new testament, that by means of death, for the redemption of the transgressions that were under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance.
1 Corinthians 11:25
After the same manner also he took the cup, when he had supped, saying, This cup is the new testament in my blood: this do all of you, as often as all of you drink it, in remembrance of me.
1 Corinthians 10:16
The cup of blessing which we bless, is it not the communion of the blood of Christ? The bread which we break, is it not the communion of the body of Christ?
John 6:53
Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Except all of you eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, all of you have no life in you.
Mark 10:45
For even the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
Tags அப்பொழுது அவர் அவர்களை நோக்கி இது அநேகருக்காகச் சிந்தப்படுகிற புது உடன்படிக்கைக்குரிய என்னுடைய இரத்தமாயிருக்கிறது
Mark 14:24 Concordance Mark 14:24 Interlinear Mark 14:24 Image