Leviticus 22:4
Whosoever of the seed of Aaron is a leper, or has a running issue; he shall not eat of the holy things, until he be clean. And whoso touches any thing that is unclean by the dead, or a man whose seed goes from him;
Tamil Indian Revised Version
ஆரோனின் சந்ததியாரில் எவன் தொழுநோயாளியோ, எவன் விந்து கழிதல் உள்ளவனோ, அவன் சுத்தமாகும்வரை பரிசுத்தமானவைகளில் சாப்பிடக்கூடாது; பிணத்தினாலே தீட்டானவைகளில் எதையாகிலும் தொட்டவனும், விந்து கழிந்தவனும்,
Tamil Easy Reading Version
“ஆரோனின் சந்ததிகளில் எவருக்காவது தொழுநோய் இருந்தால் அல்லது உடற்கழிவுகள் இருந்தால் அவனது தீட்டு நீங்கும்வரை பரிசுத்த உணவை உண்ணக்கூடாது. இது, தீட்டுள்ள ஆசாரியர்கள் அனைவருக்கும் உரிய விதியாகும். ஒரு ஆசாரியன் பிணத்தைத் தொடுவதன் மூலமோ, தன் விந்துக்கழிவின் மூலமோ தீட்டு அடையலாம்.
Thiru Viviliam
ஆரோன் குடும்பத்தினரில் தொழுநோயாளியோ விந்து ஒழுக்கு உடையவனோ இருந்தால் குணமாகும் மட்டும் அவன் தூய பொருள்களை உண்ண வேண்டாம். பிணத்தால் தீட்டானதைத் தொட்டவனும் விந்தொழுகியவனும்,
King James Version (KJV)
What man soever of the seed of Aaron is a leper, or hath a running issue; he shall not eat of the holy things, until he be clean. And whoso toucheth any thing that is unclean by the dead, or a man whose seed goeth from him;
American Standard Version (ASV)
What man soever of the seed of Aaron is a leper, or hath an issue; he shall not eat of the holy things, until he be clean. And whoso toucheth anything that is unclean by the dead, or a man whose seed goeth from him;
Bible in Basic English (BBE)
No man of the seed of Aaron who is a leper, or who has a flow from his body, may take of the holy food till he is clean. And any man touching anything which is unclean because of the dead, or any man whose seed goes from him;
Darby English Bible (DBY)
Whatsoever man of the seed of Aaron is a leper, or hath a flux, he shall not eat of the holy things, until he is clean. And he that toucheth any one that is unclean by a dead person, or a man whose seed of copulation hath passed from him;
Webster’s Bible (WBT)
Whatever man of the seed of Aaron is a leper, or hath a running issue; he shall not eat of the holy things, until he is clean. And whoever toucheth any thing that is unclean by the dead, or a man whose seed goeth from him;
World English Bible (WEB)
“‘Whoever of the seed of Aaron is a leper or has an issue; he shall not eat of the holy things, until he is clean. Whoever touches anything that is unclean by the dead, or a man whose seed goes from him;
Young’s Literal Translation (YLT)
`Any man of the seed of Aaron, and is leprous or hath an issue — of the holy things he doth not eat till that he is clean; and he who is coming against any uncleanness of a person, or a man whose seed of copulation goeth out from him,
லேவியராகமம் Leviticus 22:4
ஆரோனின் சந்ததியாரில் எவன் குஷ்டரோகியோ, எவன் பிரமியமுள்ளவனோ, அவன் சுத்தமாகும்மட்டும் பரிசுத்தமானவைகளில் புசிக்கலாகாது; பிணத்தினாலே தீட்டானவைகளில் எதையாகிலும் தொட்டவனும், இந்திரியங்கழிந்தவனும்,
What man soever of the seed of Aaron is a leper, or hath a running issue; he shall not eat of the holy things, until he be clean. And whoso toucheth any thing that is unclean by the dead, or a man whose seed goeth from him;
| אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh | |
| אִ֞ישׁ | ʾîš | eesh | |
| מִזֶּ֣רַע | mizzeraʿ | mee-ZEH-ra | |
| אַֽהֲרֹ֗ן | ʾahărōn | ah-huh-RONE | |
| וְה֤וּא | wĕhûʾ | veh-HOO | |
| צָר֙וּעַ֙ | ṣārûʿa | tsa-ROO-AH | |
| א֣וֹ | ʾô | oh | |
| זָ֔ב | zāb | zahv | |
| בַּקֳּדָשִׁים֙ | baqqŏdāšîm | ba-koh-da-SHEEM | |
| לֹ֣א | lōʾ | loh | |
| יֹאכַ֔ל | yōʾkal | yoh-HAHL | |
| עַ֖ד | ʿad | ad | |
| אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| יִטְהָ֑ר | yiṭhār | yeet-HAHR | |
| וְהַנֹּגֵ֙עַ֙ | wĕhannōgēʿa | veh-ha-noh-ɡAY-AH | |
| בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL | |
| טְמֵא | ṭĕmēʾ | teh-MAY | |
| נֶ֔פֶשׁ | nepeš | NEH-fesh | |
| א֣וֹ | ʾô | oh | |
| אִ֔ישׁ | ʾîš | eesh | |
| אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER | |
| תֵּצֵ֥א | tēṣēʾ | tay-TSAY | |
| מִמֶּ֖נּוּ | mimmennû | mee-MEH-noo | |
| שִׁכְבַת | šikbat | sheek-VAHT | |
| זָֽרַע׃ | zāraʿ | ZA-ra |
Cross Reference
Leviticus 21:1
And the LORD said unto Moses, Speak unto the priests the sons of Aaron, and say unto them, There shall none be defiled for the dead among his people:
Leviticus 15:13
And when he that has an issue is cleansed of his issue; then he shall number to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes, and bathe his flesh in running water, and shall be clean.
Leviticus 15:2
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man has a running issue out of his flesh, because of his issue he is unclean.
Leviticus 11:39
And if any beast, of which all of you may eat, die; he that touches the carcass thereof shall be unclean until the even.
Numbers 19:11
He that touches the dead body of any man shall be unclean seven days.
Numbers 18:19
All the heave offerings of the holy things, which the children of Israel offer unto the LORD, have I given you, and your sons and your daughters with you, by a statute for ever: it is a covenant of salt for ever before the LORD unto you and to your seed with you.
Numbers 18:9
This shall be yours of the most holy things, reserved from the fire: every oblation of theirs, every food offering of theirs, and every sin offering of theirs, and every trespass offering of theirs which they shall render unto me, shall be most holy for you and for your sons.
Leviticus 21:22
He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy.
Leviticus 14:1
And the LORD spoke unto Moses, saying,
Leviticus 13:44
He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head.
Leviticus 13:2
When a man shall have in the skin of his flesh a rising, a scab, or bright spot, and it be in the skin of his flesh like the plague of leprosy; then he shall be brought unto Aaron the priest, or unto one of his sons the priests:
Leviticus 11:24
And for these all of you shall be unclean: whosoever touches the carcass of them shall be unclean until the even.
Leviticus 6:25
Speak unto Aaron and to his sons, saying, This is the law of the sin offering: In the place where the burnt offering is killed shall the sin offering be killed before the LORD: it is most holy.
Leviticus 2:10
And that which is left of the food offering shall be Aaron's and his sons': it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire.
Leviticus 2:3
And the remnant of the food offering shall be Aaron's and his sons': it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire.
Tags ஆரோனின் சந்ததியாரில் எவன் குஷ்டரோகியோ எவன் பிரமியமுள்ளவனோ அவன் சுத்தமாகும்மட்டும் பரிசுத்தமானவைகளில் புசிக்கலாகாது பிணத்தினாலே தீட்டானவைகளில் எதையாகிலும் தொட்டவனும் இந்திரியங்கழிந்தவனும்
Leviticus 22:4 Concordance Leviticus 22:4 Interlinear Leviticus 22:4 Image