Genesis 40:2
And Pharaoh was angry against two of his officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers.
Tamil Indian Revised Version
பார்வோன் தன் பானபாத்திரக்காரர்களின் தலைவனும் அப்பம் சுடுகிறவர்களின் தலைவனுமாகிய இவ்விரண்டு அதிகாரிகள்மேல் கடுங்கோபம்கொண்டு,
Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் மீது பார்வோனுக்கு மிகுந்த கோபம் இருந்தது.
Thiru Viviliam
பார்வோன் தன் மது பரிமாறுவோரின் தலைவனும் அப்பம் தயாரிப்போரின் தலைவனும் ஆகிய இரு அதிகாரிகள் மீதும் கடும் கோபம் கொண்டு,
King James Version (KJV)
And Pharaoh was wroth against two of his officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers.
American Standard Version (ASV)
And Pharaoh was wroth against his two officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers.
Bible in Basic English (BBE)
And Pharaoh was angry with his two servants, with the chief wine-servant and the chief bread-maker;
Darby English Bible (DBY)
And Pharaoh was wroth with his two chamberlains — with the chief of the cup-bearers and with the chief of the bakers;
Webster’s Bible (WBT)
And Pharaoh was wroth with two of his officers, with the chief of the butlers, and with the chief of the bakers.
World English Bible (WEB)
Pharaoh was angry with his two officers, the chief cupbearer and the chief baker.
Young’s Literal Translation (YLT)
and Pharaoh is wroth against his two eunuchs, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers,
ஆதியாகமம் Genesis 40:2
பார்வோன் தன் பானபாத்திரக்காரரின் தலைவனும் சுயம்பாகிகளின் தலைவனும் ஆகிய இவ்விரண்டு பிரதானிகள் மேலும் கடுங்கோபங்கொண்டு,
And Pharaoh was wroth against two of his officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers.
| וַיִּקְצֹ֣ף | wayyiqṣōp | va-yeek-TSOFE | |
| פַּרְעֹ֔ה | parʿō | pahr-OH | |
| עַ֖ל | ʿal | al | |
| שְׁנֵ֣י | šĕnê | sheh-NAY | |
| סָֽרִיסָ֑יו | sārîsāyw | sa-ree-SAV | |
| עַ֚ל | ʿal | al | |
| שַׂ֣ר | śar | sahr | |
| הַמַּשְׁקִ֔ים | hammašqîm | ha-mahsh-KEEM | |
| וְעַ֖ל | wĕʿal | veh-AL | |
| שַׂ֥ר | śar | sahr | |
| הָֽאוֹפִֽים׃ | hāʾôpîm | HA-oh-FEEM |
Cross Reference
Proverbs 16:14
The wrath of a king is as messengers of death: but a wise man will pacify it.
1 Chronicles 27:27
And over the vineyards was Shimei the Ramathite: over the increase of the vineyards for the wine cellars was Zabdi the Shiphmite:
Psalm 76:10
Surely the wrath of man shall praise you: the remainder of wrath shall you restrain.
Proverbs 19:12
The king's wrath is as the roaring of a lion; but his favour is as dew upon the grass.
Proverbs 19:19
A man of great wrath shall suffer punishment: for if you deliver him, yet you must do it again.
Proverbs 27:4
Wrath is cruel, and anger is outrageous; but who is able to stand before envy?
Acts 12:20
And Herod was highly displeased with them of Tyre and Sidon: but they came with one accord to him, and, having made Blastus the king's chamberlain their friend, desired peace; because their country was nourished by the king's country.
Tags பார்வோன் தன் பானபாத்திரக்காரரின் தலைவனும் சுயம்பாகிகளின் தலைவனும் ஆகிய இவ்விரண்டு பிரதானிகள் மேலும் கடுங்கோபங்கொண்டு
Genesis 40:2 Concordance Genesis 40:2 Interlinear Genesis 40:2 Image