Full Screen தமிழ் ?
 

Daniel 6:20

Daniel 6:20 English Bible Daniel Daniel 6

தானியேல் 6:20
ராஜா கெபியின் கிட்டவந்தபோது, துயரசத்தமாய்த் தானியேலைக் கூப்பிட்டு: தானியேலே, ஜீவனுள்ள தேவனுடைய தாசனே, நீ இடைவிடாமல் ஆராதிக்கிற உன் தேவன் உன்னைச் சிங்கங்களுக்குத் தப்புவிக்க வல்லவராயிருந்தாரா என்று தானியேலைக் கேட்டான்.

Tamil Indian Revised Version
அவைகள் மாயையும் மகா வஞ்சகமான செயலாக இருக்கிறது; அவைகள் விசாரிக்கப்படும் நாளில் அழியும்.

Tamil Easy Reading Version
அந்த விக்கிரகங்கள் பயனற்றவை. ஜனங்கள் அந்த விக்கிரகங்களைச் செய்தனர். அவை மாயை என்பதைத் தவிர வேறு எதுவுமில்லை. நியாயத் தீர்ப்புக்கான காலம் வரும். அந்த விக்கிரகங்கள் அழிக்கப்படும்.

Thiru Viviliam
⁽அவை பயனற்றவை,␢ ஏளனத்துக்குரிய வேலைப்பாடுகள்;␢ தம் தண்டனையின் காலத்தில்␢ அவை அழிந்துவிடும்.⁾

Jeremiah 51:17Jeremiah 51Jeremiah 51:19

King James Version (KJV)
They are vanity, the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.

American Standard Version (ASV)
They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.

Bible in Basic English (BBE)
They are nothing, a work of error: in the time of their punishment, destruction will overtake them.

Darby English Bible (DBY)
They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.

World English Bible (WEB)
They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.

Young’s Literal Translation (YLT)
Vanity `are’ they — work of errors, In the time of their inspection they perish.

எரேமியா Jeremiah 51:18
அவைகள் மாயையும் மகா எத்துமான கிரியையாயிருக்கிறது; அவைகள் விசாரிக்கப்படும் நாளிலே அழியும்..
They are vanity, the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.

They
הֶ֣בֶלhebelHEH-vel
are
vanity,
הֵ֔מָּהhēmmâHAY-ma
the
work
מַעֲשֵׂ֖הmaʿăśēma-uh-SAY
of
errors:
תַּעְתֻּעִ֑יםtaʿtuʿîmta-too-EEM
time
the
in
בְּעֵ֥תbĕʿētbeh-ATE
of
their
visitation
פְּקֻדָּתָ֖םpĕquddātāmpeh-koo-da-TAHM
they
shall
perish.
יֹאבֵֽדוּ׃yōʾbēdûyoh-vay-DOO

தானியேல் 6:20 in English

raajaa Kepiyin Kittavanthapothu, Thuyarasaththamaayth Thaaniyaelaik Kooppittu: Thaaniyaelae, Jeevanulla Thaevanutaiya Thaasanae, Nee Itaividaamal Aaraathikkira Un Thaevan Unnaich Singangalukkuth Thappuvikka Vallavaraayirunthaaraa Entu Thaaniyaelaik Kaettan.


Tags ராஜா கெபியின் கிட்டவந்தபோது துயரசத்தமாய்த் தானியேலைக் கூப்பிட்டு தானியேலே ஜீவனுள்ள தேவனுடைய தாசனே நீ இடைவிடாமல் ஆராதிக்கிற உன் தேவன் உன்னைச் சிங்கங்களுக்குத் தப்புவிக்க வல்லவராயிருந்தாரா என்று தானியேலைக் கேட்டான்
Daniel 6:20 Concordance Daniel 6:20 Interlinear Daniel 6:20 Image

Read Full Chapter : Daniel 6