Deuteronomy 4:49
And all the plain on this side Jordan eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of Pisgah.
Tamil Indian Revised Version
எமோரியர்களுடைய இரண்டு ராஜாக்களின் தேசங்களான சீகோனுடைய தேசத்தையும், பாசானின் ராஜாவாகிய ஓகின் தேசத்தையும் கட்டிக்கொண்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
யோர்தான் நதியின் கிழக்கில் யோர்தான் பள்ளத்தாக்கு முழுவதையும் இந்நிலப்பகுதி உள்ளடக்கியுள்ளது. இது தெற்கில் சவக்கடல் வரையிலும் கிழக்கில் பிஸ்கா மலையின் அடிவாரம் வரையிலும் பரவியுள்ளது.)
Thiru Viviliam
யோர்தானுக்குக் கிழக்கே அராபா பாலைநிலம் அனைத்தையும்,பிஸ்காவிற்குக் கிழக்கே தாழ்வாக இருக்கும் அரபாக் கடல் வரைக்கும் அவர்கள் கைப்பற்றியிருந்தனர்.
King James Version (KJV)
And all the plain on this side Jordan eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of Pisgah.
American Standard Version (ASV)
and all the Arabah beyond the Jordan eastward, even unto the sea of the Arabah, under the slopes of Pisgah.
Bible in Basic English (BBE)
And all the Arabah on the far side of Jordan to the east, as far as the sea of the Arabah under the slopes of Pisgah.
Darby English Bible (DBY)
and all the plain on this side the Jordan, eastward, and as far as the sea of the plain, under the slopes of Pisgah.
Webster’s Bible (WBT)
And all the plain on the side of Jordan eastward, even to the sea of the plain, under the springs of Pisgah.
World English Bible (WEB)
and all the Arabah beyond the Jordan eastward, even to the sea of the Arabah, under the slopes of Pisgah.
Young’s Literal Translation (YLT)
and all the plain beyond the Jordan eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of Pisgah.
உபாகமம் Deuteronomy 4:49
எமோரியருடைய இரண்டு ராஜாக்களின் தேசங்களான சீகோனுடைய தேசத்தையும் பாசானின் ராஜாவாகிய ஓகின் தேசத்தையும் கட்டிக்கொண்டார்கள்.
And all the plain on this side Jordan eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of Pisgah.
| וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL | |
| הָ֨עֲרָבָ֜ה | hāʿărābâ | HA-uh-ra-VA | |
| עֵ֤בֶר | ʿēber | A-ver | |
| הַיַּרְדֵּן֙ | hayyardēn | ha-yahr-DANE | |
| מִזְרָ֔חָה | mizrāḥâ | meez-RA-ha | |
| וְעַ֖ד | wĕʿad | veh-AD | |
| יָ֣ם | yām | yahm | |
| הָֽעֲרָבָ֑ה | hāʿărābâ | ha-uh-ra-VA | |
| תַּ֖חַת | taḥat | TA-haht | |
| אַשְׁדֹּ֥ת | ʾašdōt | ash-DOTE | |
| הַפִּסְגָּֽה׃ | happisgâ | ha-pees-ɡA |
Cross Reference
Deuteronomy 3:17
The plain also, and Jordan, and the coast thereof, from Chinnereth even unto the sea of the plain, even the salt sea, under Ashdothpisgah eastward.
Deuteronomy 34:1
And Moses went up from the plains of Moab unto the mountain of Nebo, to the top of Pisgah, that is opposite to Jericho. And the LORD showed him all the land of Gilead, unto Dan,
Joshua 13:20
And Bethpeor, and Ashdothpisgah, and Bethjeshimoth,
Tags எமோரியருடைய இரண்டு ராஜாக்களின் தேசங்களான சீகோனுடைய தேசத்தையும் பாசானின் ராஜாவாகிய ஓகின் தேசத்தையும் கட்டிக்கொண்டார்கள்
Deuteronomy 4:49 Concordance Deuteronomy 4:49 Interlinear Deuteronomy 4:49 Image