Full Screen தமிழ் ?
 

Daniel 6:10

Daniel 6:10 English Bible Daniel Daniel 6

தானியேல் 6:10
தானியேலோவென்றால், அந்தப் பத்திரத்துக்குக் கையெழுத்து வைக்கப்பட்டதென்று அறிந்தபோதிலும், தன் வீட்டுக்குள்ளேபோய், தன் மேலறையிலே எருசலேமுக்கு நேராக பலகணிகள் திறந்திருக்க, அங்கே தான் முன் செய்துவந்தபடியே தினம் மூன்று வேளையும் தன் தேவனுக்கு முன்பாக முழங்காற்படியிட்டு ஜெபம்பண்ணி, ஸ்தோத்திரம் செலுத்தினான்.

Tamil Indian Revised Version
இப்பொழுது இந்தப் பகுதிகளிலே எனக்கு இடம் இல்லதாதினாலும், உங்களிடம் வரும்படி அநேக வருடமாக எனக்கு அதிக விருப்பம் உண்டாயிருக்கிறபடியினாலும்,

Tamil Easy Reading Version
நான் இந்தத் திசைகளில் இப்போது எனது பணியை முடித்துவிட்டேன். பல ஆண்டுகளாக உங்களைக் காண விரும்பியிருக்கிறேன்.

Thiru Viviliam
❮23-24❯ஆனால், இப்பொழுது இந்தப் பகுதிகளில் எனக்கு இனி வேலையில்லை. மேலும், நான் ஸ்பெயின் நாட்டுக்குப் போகும்போது உங்களைக் காண வரவேண்டும் என்று பல ஆண்டுகளாகவே ஏங்கிக் கொண்டிருக்கிறேன். போகும் வழியில் உங்களைக் கண்டு, சில நாள்களேனும் உங்களோடு தங்கி மகிழ்ந்த பின்னர் என்னை அங்கிருந்து நீங்கள் வழியனுப்பி வைப்பீர்கள் என எதிர்பார்க்கிறேன்.

Romans 15:22Romans 15Romans 15:24

King James Version (KJV)
But now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come unto you;

American Standard Version (ASV)
but now, having no more any place in these regions, and having these many years a longing to come unto you,

Bible in Basic English (BBE)
But now, having no longer any place in these parts and having had for a number of years a great desire to come to you,

Darby English Bible (DBY)
But now, having no longer place in these regions, and having great desire to come to you these many years,

World English Bible (WEB)
but now, no longer having any place in these regions, and having these many years a longing to come to you,

Young’s Literal Translation (YLT)
and now, no longer having place in these parts, and having a longing to come unto you for many years,

ரோமர் Romans 15:23
இப்பொழுது இந்தத் திசைகளிலே எனக்கு இடமில்லாதபடியினாலும், உங்கடளித்தில் வரும்படி அநேக வருஷமாய் எனக்கு மிகுந்த விருப்பம் உண்டாயிருக்கிறபடியினாலும்,
But now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come unto you;

But
νυνὶnyninyoo-NEE
now
δὲdethay
having
μηκέτιmēketimay-KAY-tee
no
more
τόπονtoponTOH-pone
place
ἔχωνechōnA-hone
in
ἐνenane
these
τοῖςtoistoos

κλίμασινklimasinKLEE-ma-seen
parts,
τούτοιςtoutoisTOO-toos
and
ἐπιποθίανepipothianay-pee-poh-THEE-an
having
δὲdethay
a
great
desire
ἔχωνechōnA-hone
these
τοῦtoutoo
many
ἐλθεῖνeltheinale-THEEN
years
πρὸςprosprose

ὑμᾶςhymasyoo-MAHS
to
come
ἀπὸapoah-POH
unto
πολλῶνpollōnpole-LONE
you;
ἐτῶνetōnay-TONE

தானியேல் 6:10 in English

thaaniyaelovental, Anthap Paththiraththukkuk Kaiyeluththu Vaikkappattathentu Arinthapothilum, Than Veettukkullaepoy, Than Maelaraiyilae Erusalaemukku Naeraaka Palakannikal Thiranthirukka, Angae Thaan Mun Seythuvanthapatiyae Thinam Moontu Vaelaiyum Than Thaevanukku Munpaaka Mulangaarpatiyittu Jepampannnni, Sthoththiram Seluththinaan.


Tags தானியேலோவென்றால் அந்தப் பத்திரத்துக்குக் கையெழுத்து வைக்கப்பட்டதென்று அறிந்தபோதிலும் தன் வீட்டுக்குள்ளேபோய் தன் மேலறையிலே எருசலேமுக்கு நேராக பலகணிகள் திறந்திருக்க அங்கே தான் முன் செய்துவந்தபடியே தினம் மூன்று வேளையும் தன் தேவனுக்கு முன்பாக முழங்காற்படியிட்டு ஜெபம்பண்ணி ஸ்தோத்திரம் செலுத்தினான்
Daniel 6:10 Concordance Daniel 6:10 Interlinear Daniel 6:10 Image

Read Full Chapter : Daniel 6