2 Timothy 1:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
Who hath saved us, and called us with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began,
American Standard Version (ASV)
who saved us, and called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before times eternal,
Bible in Basic English (BBE)
Who gave us salvation, marking us out for his purpose, not on account of our works, but in the measure of his purpose and his grace, which was given to us in Christ Jesus before times eternal,
Darby English Bible (DBY)
who has saved us, and has called us with a holy calling, not according to our works, but according to [his] own purpose and grace, which [was] given to us in Christ Jesus before [the] ages of time,
World English Bible (WEB)
who saved us and called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given to us in Christ Jesus before times eternal,
Young's Literal Translation (YLT)
who did save us, and did call with an holy calling, not according to our works, but according to His own purpose and grace, that was given to us in Christ Jesus, before the times of the ages,
| τοῦ | tou | too | |
| Who hath saved | σώσαντος | sōsantos | SOH-sahn-tose |
| us, | ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS |
| and | καὶ | kai | kay |
| called | καλέσαντος | kalesantos | ka-LAY-sahn-tose |
| holy an with us | κλήσει | klēsei | KLAY-see |
| calling, | ἁγίᾳ | hagia | a-GEE-ah |
| not | οὐ | ou | oo |
| to according | κατὰ | kata | ka-TA |
| our | τὰ | ta | ta |
| ἔργα | erga | ARE-ga | |
| works, | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
| but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| to according | κατ' | kat | kaht |
| his own | ἰδίαν | idian | ee-THEE-an |
| purpose | πρόθεσιν | prothesin | PROH-thay-seen |
| and | καὶ | kai | kay |
| grace, | χάριν | charin | HA-reen |
| τὴν | tēn | tane | |
| given was which | δοθεῖσαν | dotheisan | thoh-THEE-sahn |
| us | ἡμῖν | hēmin | ay-MEEN |
| in | ἐν | en | ane |
| Christ | Χριστῷ | christō | hree-STOH |
| Jesus | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |
| before | πρὸ | pro | proh |
| the world | χρόνων | chronōn | HROH-none |
| began, | αἰωνίων | aiōniōn | ay-oh-NEE-one |