-
מִ֚י is mee மே כְּהֶ֣חָכָ֔ם as keh-HEH-ha-HAHM கெஹ்-ஃஏஃ-ஹ-ஃAஃM וּמִ֥י the oo-MEE ஊ-Mஏஏ יוֹדֵ֖עַ wise yoh-DAY-ah யொஹ்-DAY-அஹ் פֵּ֣שֶׁר man? PAY-sher PAY-ஷெர் דָּבָ֑ר and da-VAHR ட-VAஃற் חָכְמַ֤ת who hoke-MAHT ஹொகெ-MAஃT אָדָם֙ knoweth ah-DAHM அஹ்-DAஃM תָּאִ֣יר the ta-EER ட-ஏஏற் פָּנָ֔יו interpretation pa-NAV ப-ந்AV וְעֹ֥ז of veh-OZE வெஹ்-ஓZஏ פָּנָ֖יו a pa-NAV ப-ந்AV יְשֻׁנֶּֽא׃ thing? yeh-shoo-NEH யெஹ்-ஷோ-ந்ஏஃ -
אֲנִי֙ counsel uh-NEE உஹ்-ந்ஏஏ פִּי thee pee பே מֶ֣לֶךְ to MEH-lek Mஏஃ-லெக் שְׁמֹ֔ר keep sheh-MORE ஷெஹ்-Mஓற்ஏ וְעַ֕ל the veh-AL வெஹ்-Aள் דִּבְרַ֖ת king's deev-RAHT டேவ்-ற்AஃT שְׁבוּעַ֥ת commandment, sheh-voo-AT ஷெஹ்-வோ-AT אֱלֹהִֽים׃ and ay-loh-HEEM அய்-லொஹ்-ஃஏஏM -
אַל not al அல் תִּבָּהֵ֤ל hasty tee-ba-HALE டே-ப-ஃAள்ஏ מִפָּנָיו֙ to mee-pa-nav மே-ப-னவ் תֵּלֵ֔ךְ go tay-LAKE டய்-ள்AKஏ אַֽל out al அல் תַּעֲמֹ֖ד of ta-uh-MODE ட-உஹ்-MஓDஏ בְּדָבָ֣ר his beh-da-VAHR பெஹ்-ட-VAஃற் רָ֑ע sight: ra ர כִּ֛י stand kee கே כָּל not kahl கஹ்ல் אֲשֶׁ֥ר in uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் יַחְפֹּ֖ץ an yahk-POHTS யஹ்க்-PஓஃTS יַעֲשֶֽׂה׃ evil ya-uh-SEH ய-உஹ்-Sஏஃ -
בַּאֲשֶׁ֥ר the ba-uh-SHER ப-உஹ்-Sஃஏற் דְּבַר word deh-VAHR டெஹ்-VAஃற் מֶ֖לֶךְ of MEH-lek Mஏஃ-லெக் שִׁלְט֑וֹן a sheel-TONE ஷேல்-Tஓந்ஏ וּמִ֥י king oo-MEE ஊ-Mஏஏ יֹֽאמַר is, YOH-mahr Yஓஃ-மஹ்ர் ל֖וֹ there loh லொஹ் מַֽה is ma ம תַּעֲשֶֽׂה׃ power: ta-uh-SEH ட-உஹ்-Sஏஃ -
שׁוֹמֵ֣ר keepeth shoh-MARE ஷொஹ்-MAற்ஏ מִצְוָ֔ה the meets-VA மேட்ஸ்-VA לֹ֥א commandment loh லொஹ் יֵדַ֖ע shall yay-DA யய்-DA דָּבָ֣ר feel da-VAHR ட-VAஃற் רָ֑ע no ra ர וְעֵ֣ת evil veh-ATE வெஹ்-ATஏ וּמִשְׁפָּ֔ט thing: oo-meesh-PAHT ஊ-மேஷ்-PAஃT יֵדַ֖ע and yay-DA யய்-DA לֵ֥ב a lave லவெ חָכָֽם׃ wise ha-HAHM ஹ-ஃAஃM -
כִּ֣י to kee கே לְכָל every leh-HAHL லெஹ்-ஃAஃள் חֵ֔פֶץ purpose HAY-fets ஃAY-fஎட்ஸ் יֵ֖שׁ there yaysh யய்ஷ் עֵ֣ת is ate அடெ וּמִשְׁפָּ֑ט time oo-meesh-PAHT ஊ-மேஷ்-PAஃT כִּֽי and kee கே רָעַ֥ת judgment, ra-AT ர-AT הָאָדָ֖ם therefore ha-ah-DAHM ஹ-அஹ்-DAஃM רַבָּ֥ה the ra-BA ர-BA עָלָֽיו׃ misery ah-LAIV அஹ்-ள்AஈV -
כִּֽי he kee கே אֵינֶ֥נּוּ knoweth ay-NEH-noo அய்-ந்ஏஃ-னோ יֹדֵ֖עַ not yoh-DAY-ah யொஹ்-DAY-அஹ் מַה that ma ம שֶּׁיִּֽהְיֶ֑ה which sheh-yee-heh-YEH ஷெஹ்-யே-ஹெஹ்-Yஏஃ כִּ֚י shall kee கே כַּאֲשֶׁ֣ר be: ka-uh-SHER க-உஹ்-Sஃஏற் יִֽהְיֶ֔ה for yee-heh-YEH யே-ஹெஹ்-Yஏஃ מִ֖י who mee மே יַגִּ֥יד can ya-ɡEED ய-உ0261ஏஏD לֽוֹ׃ tell loh லொஹ் -
אֵ֣ין is ane அனெ אָדָ֞ם no ah-DAHM அஹ்-DAஃM שַׁלִּ֤יט man sha-LEET ஷ-ள்ஏஏT בָּר֙וּחַ֙ that ba-ROO-HA ப-ற்ஓஓ-ஃA לִכְל֣וֹא hath leek-LOH லேக்-ள்ஓஃ אֶת power et எட் הָר֔וּחַ over ha-ROO-ak ஹ-ற்ஓஓ-அக் וְאֵ֤ין the veh-ANE வெஹ்-Aந்ஏ שִׁלְטוֹן֙ spirit sheel-TONE ஷேல்-Tஓந்ஏ בְּי֣וֹם to beh-YOME பெஹ்-YஓMஏ הַמָּ֔וֶת retain ha-MA-vet ஹ-MA-வெட் וְאֵ֥ין veh-ANE வெஹ்-Aந்ஏ מִשְׁלַ֖חַת the meesh-LA-haht மேஷ்-ள்A-ஹஹ்ட் בַּמִּלְחָמָ֑ה spirit; ba-meel-ha-MA ப-மேல்-ஹ-MA וְלֹֽא neither veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יְמַלֵּ֥ט hath yeh-ma-LATE யெஹ்-ம-ள்ATஏ רֶ֖שַׁע he REH-sha ற்ஏஃ-ஷ אֶת power et எட் בְּעָלָֽיו׃ in beh-ah-LAIV பெஹ்-அஹ்-ள்AஈV -
אֶת this et எட் כָּל have kahl கஹ்ல் זֶ֤ה I zeh ழெஹ் רָאִ֙יתִי֙ seen, ra-EE-TEE ர-ஏஏ-Tஏஏ וְנָת֣וֹן and veh-na-TONE வெஹ்-ன-Tஓந்ஏ אֶת applied et எட் לִבִּ֔י lee-BEE லே-Bஏஏ לְכָֽל my leh-HAHL லெஹ்-ஃAஃள் מַעֲשֶׂ֔ה heart ma-uh-SEH ம-உஹ்-Sஏஃ אֲשֶׁ֥ר unto uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் נַעֲשָׂ֖ה every na-uh-SA ன-உஹ்-SA תַּ֣חַת work TA-haht TA-ஹஹ்ட் הַשָּׁ֑מֶשׁ that ha-SHA-mesh ஹ-SஃA-மெஷ் עֵ֗ת is ate அடெ אֲשֶׁ֨ר done uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் שָׁלַ֧ט under sha-LAHT ஷ-ள்AஃT הָאָדָ֛ם the ha-ah-DAHM ஹ-அஹ்-DAஃM בְּאָדָ֖ם sun: beh-ah-DAHM பெஹ்-அஹ்-DAஃM לְרַ֥ע there leh-RA லெஹ்-ற்A לֽוֹ׃ is loh லொஹ் -
וּבְכֵ֡ן so oo-veh-HANE ஊ-வெஹ்-ஃAந்ஏ רָאִיתִי֩ I ra-ee-TEE ர-ஈ-Tஏஏ רְשָׁעִ֨ים saw reh-sha-EEM ரெஹ்-ஷ-ஏஏM קְבֻרִ֜ים the keh-voo-REEM கெஹ்-வோ-ற்ஏஏM וָבָ֗אוּ wicked va-VA-oo வ-VA-ஊ וּמִמְּק֤וֹם buried, oo-mee-meh-KOME ஊ-மே-மெஹ்-KஓMஏ קָדוֹשׁ֙ who ka-DOHSH க-DஓஃSஃ יְהַלֵּ֔כוּ had yeh-ha-LAY-hoo யெஹ்-ஹ-ள்AY-ஹோ וְיִֽשְׁתַּכְּח֥וּ come veh-yee-sheh-ta-keh-HOO வெஹ்-யே-ஷெஹ்-ட-கெஹ்-ஃஓஓ בָעִ֖יר and va-EER வ-ஏஏற் אֲשֶׁ֣ר gone uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் כֵּן from kane கனெ עָשׂ֑וּ the ah-SOO அஹ்-Sஓஓ גַּם place ɡahm உ0261அஹ்ம் זֶ֖ה of zeh ழெஹ் הָֽבֶל׃ the HA-vel ஃA-வெல் -
אֲשֶׁר֙ sentence uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் אֵין against ane அனெ נַעֲשָׂ֣ה an na-uh-SA ன-உஹ்-SA פִתְגָ֔ם evil feet-ɡAHM fஈட்-உ0261AஃM מַעֲשֵׂ֥ה work ma-uh-SAY ம-உஹ்-SAY הָרָעָ֖ה is ha-ra-AH ஹ-ர-Aஃ מְהֵרָ֑ה not meh-hay-RA மெஹ்-ஹய்-ற்A עַל executed al அல் כֵּ֡ן speedily, kane கனெ מָלֵ֞א therefore ma-LAY ம-ள்AY לֵ֧ב lave லவெ בְּֽנֵי the BEH-nay Bஏஃ-னய் הָאָדָ֛ם heart ha-ah-DAHM ஹ-அஹ்-DAஃM בָּהֶ֖ם of ba-HEM ப-ஃஏM לַעֲשׂ֥וֹת the la-uh-SOTE ல-உஹ்-SஓTஏ רָֽע׃ sons ra ர -
אֲשֶׁ֣ר a uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் חֹטֶ֗א sinner hoh-TEH ஹொஹ்-Tஏஃ עֹשֶׂ֥ה do oh-SEH ஒஹ்-Sஏஃ רָ֛ע evil ra ர מְאַ֖ת an meh-AT மெஹ்-AT וּמַאֲרִ֣יךְ hundred oo-ma-uh-REEK ஊ-ம-உஹ்-ற்ஏஏK ל֑וֹ times, loh லொஹ் כִּ֚י and kee கே גַּם his ɡahm உ0261அஹ்ம் יוֹדֵ֣עַ days yoh-DAY-ah யொஹ்-DAY-அஹ் אָ֔נִי be AH-nee Aஃ-னே אֲשֶׁ֤ר prolonged, uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் יִהְיֶה yet yee-YEH யே-Yஏஃ טּוֹב֙ surely tove டொவெ לְיִרְאֵ֣י I leh-yeer-A லெஹ்-யேர்-A הָאֱלֹהִ֔ים know ha-ay-loh-HEEM ஹ-அய்-லொஹ்-ஃஏஏM אֲשֶׁ֥ר that uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் יִֽירְא֖וּ it yee-reh-OO யே-ரெஹ்-ஓஓ מִלְּפָנָֽיו׃ shall mee-leh-fa-NAIV மே-லெஹ்-fஅ-ந்AஈV -
וְטוֹב֙ it veh-TOVE வெஹ்-TஓVஏ לֹֽא shall loh லொஹ் יִהְיֶ֣ה not yee-YEH யே-Yஏஃ לָֽרָשָׁ֔ע be la-ra-SHA ல-ர-SஃA וְלֹֽא well veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יַאֲרִ֥יךְ with ya-uh-REEK ய-உஹ்-ற்ஏஏK יָמִ֖ים the ya-MEEM ய-MஏஏM כַּצֵּ֑ל wicked, ka-TSALE க-TSAள்ஏ אֲשֶׁ֛ר neither uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் אֵינֶ֥נּוּ shall ay-NEH-noo அய்-ந்ஏஃ-னோ יָרֵ֖א he ya-RAY ய-ற்AY מִלִּפְנֵ֥י prolong mee-leef-NAY மே-லேf-ந்AY אֱלֹהִֽים׃ his ay-loh-HEEM அய்-லொஹ்-ஃஏஏM -
יֶשׁ is yesh யெஷ் הֶבֶל֮ a heh-VEL ஹெஹ்-Vஏள் אֲשֶׁ֣ר vanity uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் נַעֲשָׂ֣ה which na-uh-SA ன-உஹ்-SA עַל is al அல் הָאָרֶץ֒ done ha-ah-RETS ஹ-அஹ்-ற்ஏTS אֲשֶׁ֣ר׀ upon uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் יֵ֣שׁ the yaysh யய்ஷ் צַדִּיקִ֗ים earth; tsa-dee-KEEM ட்ஸ-டே-KஏஏM אֲשֶׁ֨ר that uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் מַגִּ֤יעַ there ma-ɡEE-ah ம-உ0261ஏஏ-அஹ் אֲלֵהֶם֙ be uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM כְּמַעֲשֵׂ֣ה just keh-ma-uh-SAY கெஹ்-ம-உஹ்-SAY הָרְשָׁעִ֔ים men, hore-sha-EEM ஹொரெ-ஷ-ஏஏM וְיֵ֣שׁ unto veh-YAYSH வெஹ்-YAYSஃ רְשָׁעִ֔ים whom reh-sha-EEM ரெஹ்-ஷ-ஏஏM שֶׁמַּגִּ֥יעַ sheh-ma-ɡEE-ah ஷெஹ்-ம-உ0261ஏஏ-அஹ் אֲלֵהֶ֖ם it uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM כְּמַעֲשֵׂ֣ה happeneth keh-ma-uh-SAY கெஹ்-ம-உஹ்-SAY הַצַּדִּיקִ֑ים according ha-tsa-dee-KEEM ஹ-ட்ஸ-டே-KஏஏM אָמַ֕רְתִּי to ah-MAHR-tee அஹ்-MAஃற்-டே שֶׁגַּם the sheh-ɡAHM ஷெஹ்-உ0261AஃM זֶ֖ה work zeh ழெஹ் הָֽבֶל׃ of HA-vel ஃA-வெல் -
וְשִׁבַּ֤חְתִּֽי I veh-shee-BAHK-tee வெஹ்-ஷே-BAஃK-டே אֲנִי֙ commended uh-NEE உஹ்-ந்ஏஏ אֶת et எட் הַשִּׂמְחָ֔ה mirth, ha-seem-HA ஹ-ஸேம்-ஃA אֲשֶׁ֨ר because uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் אֵֽין a ane அனெ ט֤וֹב man tove டொவெ לָֽאָדָם֙ hath la-ah-DAHM ல-அஹ்-DAஃM תַּ֣חַת no TA-haht TA-ஹஹ்ட் הַשֶּׁ֔מֶשׁ better ha-SHEH-mesh ஹ-Sஃஏஃ-மெஷ் כִּ֛י thing kee கே אִם under eem ஈம் לֶאֱכֹ֥ל the leh-ay-HOLE லெஹ்-அய்-ஃஓள்ஏ וְלִשְׁתּ֖וֹת sun, veh-leesh-TOTE வெஹ்-லேஷ்-TஓTஏ וְלִשְׂמ֑וֹחַ than veh-lees-MOH-ak வெஹ்-லேஸ்-Mஓஃ-அக் וְה֞וּא veh-HOO வெஹ்-ஃஓஓ יִלְוֶ֣נּוּ to yeel-VEH-noo யேல்-Vஏஃ-னோ בַעֲמָל֗וֹ eat, va-uh-ma-LOH வ-உஹ்-ம-ள்ஓஃ יְמֵ֥י and yeh-MAY யெஹ்-MAY חַיָּ֛יו to ha-YAV ஹ-YAV אֲשֶׁר drink, uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் נָֽתַן and NA-tahn ந்A-டஹ்ன் ל֥וֹ to loh லொஹ் הָאֱלֹהִ֖ים be ha-ay-loh-HEEM ஹ-அய்-லொஹ்-ஃஏஏM תַּ֥חַת merry: TA-haht TA-ஹஹ்ட் הַשָּֽׁמֶשׁ׃ for ha-SHA-mesh ஹ-SஃA-மெஷ் -
כַּאֲשֶׁ֨ר I ka-uh-SHER க-உஹ்-Sஃஏற் נָתַ֤תִּי applied na-TA-tee ன-TA-டே אֶת et எட் לִבִּי֙ mine lee-BEE லே-Bஏஏ לָדַ֣עַת heart la-DA-at ல-DA-அட் חָכְמָ֔ה to hoke-MA ஹொகெ-MA וְלִרְאוֹת֙ know veh-leer-OTE வெஹ்-லேர்-ஓTஏ אֶת wisdom, et எட் הָ֣עִנְיָ֔ן and HA-een-YAHN ஃA-ஈன்-YAஃந் אֲשֶׁ֥ר to uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் נַעֲשָׂ֖ה see na-uh-SA ன-உஹ்-SA עַל al அல் הָאָ֑רֶץ the ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் כִּ֣י business kee கே גַ֤ם that ɡahm உ0261அஹ்ம் בַּיּוֹם֙ is ba-YOME ப-YஓMஏ וּבַלַּ֔יְלָה done oo-va-LA-la ஊ-வ-ள்A-ல שֵׁנָ֕ה upon shay-NA ஷய்-ந்A בְּעֵינָ֖יו the beh-ay-NAV பெஹ்-அய்-ந்AV אֵינֶ֥נּוּ earth: ay-NEH-noo அய்-ந்ஏஃ-னோ רֹאֶֽה׃ (for roh-EH ரொஹ்-ஏஃ -
וְרָאִיתִי֮ I veh-ra-ee-TEE வெஹ்-ர-ஈ-Tஏஏ אֶת beheld et எட் כָּל kahl கஹ்ல் מַעֲשֵׂ֣ה all ma-uh-SAY ம-உஹ்-SAY הָאֱלֹהִים֒ the ha-ay-loh-HEEM ஹ-அய்-லொஹ்-ஃஏஏM כִּי֩ work kee கே לֹ֨א of loh லொஹ் יוּכַ֜ל God, yoo-HAHL யோ-ஃAஃள் הָאָדָ֗ם that ha-ah-DAHM ஹ-அஹ்-DAஃM לִמְצוֹא֙ a leem-TSOH லேம்-TSஓஃ אֶת man et எட் הַֽמַּעֲשֶׂה֙ cannot ha-ma-uh-SEH ஹ-ம-உஹ்-Sஏஃ אֲשֶׁ֣ר uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் נַעֲשָׂ֣ה find na-uh-SA ன-உஹ்-SA תַֽחַת out TA-haht TA-ஹஹ்ட் הַשֶּׁ֔מֶשׁ ha-SHEH-mesh ஹ-Sஃஏஃ-மெஷ் בְּ֠שֶׁל the BEH-shel Bஏஃ-ஷெல் אֲשֶׁ֨ר work uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் יַעֲמֹ֧ל that ya-uh-MOLE ய-உஹ்-Mஓள்ஏ הָאָדָ֛ם is ha-ah-DAHM ஹ-அஹ்-DAஃM לְבַקֵּ֖שׁ done leh-va-KAYSH லெஹ்-வ-KAYSஃ וְלֹ֣א under veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יִמְצָ֑א the yeem-TSA யேம்-TSA וְגַ֨ם sun: veh-ɡAHM வெஹ்-உ0261AஃM אִם because eem ஈம் יֹאמַ֤ר though yoh-MAHR யொஹ்-MAஃற் הֶֽחָכָם֙ a heh-ha-HAHM ஹெஹ்-ஹ-ஃAஃM לָדַ֔עַת man la-DA-at ல-DA-அட் לֹ֥א labour loh லொஹ் יוּכַ֖ל to yoo-HAHL யோ-ஃAஃள் לִמְצֹֽא׃ seek leem-TSOH லேம்-TSஓஃ
Ecclesiastes 8 interlinear in Tamil
Interlinear verses Ecclesiastes 8