பிரசங்கி 4
Ecclesiastes 4:5 in Tamil
பிரசங்கி 4:5
மூடன் தன் கைகளைக் கட்டிக்கொண்டு, தன் சதையையே தின்கிறான்.
Tamil Indian Revised Version
மூடன் தன்னுடைய கைகளைக் கட்டிக்கொண்டு, தன்னுடைய சதையையே தின்கிறான்.
Tamil Easy Reading Version
சிலர், “கையைக் கட்டிக்கொண்டு வெறுமனே இருப்பது முட்டாள்தனம். நீ உழைக்காவிட்டால் பட்டினிகிடந்து மரிப்பாய்” என்று கூறுகிறார்கள்.
Thiru Viviliam
தம் கைகளைக் கட்டிக்கொண்டு பட்டினிகிடந்து மடிகிறவர் மடையர் என்று சொல்லப்படுகிறது.
Roman Transliteration
Moodan than kaikalaik kattikkonndu, than sathaiyaiyae thinkiraan.
Ecclesiastes 4:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh.
American Standard Version (ASV)
The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh.
Bible in Basic English (BBE)
The foolish man, folding his hands, takes the flesh of his body for food.
Darby English Bible (DBY)
The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh.
World English Bible (WEB)
The fool folds his hands together and ruins himself.
Young's Literal Translation (YLT)
The fool is clasping his hands, and eating his own flesh:
பிரசங்கி Ecclesiastes 4:5
மூடன் தன் கைகளைக் கட்டிக்கொண்டு, தன் சதையையே தின்கிறான்.
The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh.| The fool | הַכְּסִיל֙ | kĕsîl | keh-SEEL |
| foldeth together, | חֹבֵ֣ק | ḥābaq | ha-VAHK |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| his hands | יָדָ֔יו | yād | yahd |
| and eateth | וְאֹכֵ֖ל | ʾākal | ah-HAHL |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| his own flesh. | בְּשָׂרֽוֹ׃ | bāśār | ba-SAHR |
Read Full Chapter : Ecclesiastes 4