பிரசங்கி 3

Ecclesiastes 3:21 in Tamil

தமிழ்

பிரசங்கி 3:21
உயர ஏறும் மனுஷனுடைய ஆவியையும், தாழ பூமியிலிறங்கும் மிருகங்களுடைய ஆவியையும் அறிகிறவன் யார்?

Tamil Indian Revised Version
உயர ஏறும் மனிதனுடைய ஆவியையும், தாழ பூமியில் இறங்கும் மிருகங்களுடைய ஆவியையும் அறிகிறவன் யார்?

Tamil Easy Reading Version
ஒரு மனிதனின் ஆவிக்கு என்ன நிகழும் என்பதை யார் அறிவார்? மனிதனின் ஆவி மேலே தேவனிடம் போகும்போது, மிருகத்தின் ஆவி கீழே பூமிக்குள் போகிறது என்பதை யார் அறிவார்?

Thiru Viviliam
மனிதரின் உயிர்மூச்சு மேலே போகிறது என்றும் விலங்குகளின் உயிர் மூச்சு கீழே தரைக்குள் இறங்குகிறது என்றும் யாரால் சொல்ல இயலும்?

Roman Transliteration
Uyara aeraுm manushanutaiya aaviyaiyum, thaala poomiyilirangum mirukangalutaiya aaviyaiyum arikiravan yaar?

Ecclesiastes 3:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
Who knoweth the spirit of man that goeth upward, and the spirit of the beast that goeth downward to the earth?

American Standard Version (ASV)
Who knoweth the spirit of man, whether it goeth upward, and the spirit of the beast, whether it goeth downward to the earth?

Bible in Basic English (BBE)
Who is certain that the spirit of the sons of men goes up to heaven, or that the spirit of the beasts goes down to the earth?

Darby English Bible (DBY)
Who knoweth the spirit of the children of men? Doth it go upwards? and the spirit of the beasts, doth it go downwards to the earth?

World English Bible (WEB)
Who knows the spirit of man, whether it goes upward, and the spirit of the animal, whether it goes downward to the earth?"

Young's Literal Translation (YLT)
Who knoweth the spirit of the sons of man that is going up on high, and the spirit of the beast that is going down below to the earth?

பிரசங்கி Ecclesiastes 3:21

உயர ஏறும் மனுஷனுடைய ஆவியையும், தாழ பூமியிலிறங்கும் மிருகங்களுடைய ஆவியையும் அறிகிறவன் யார்?

Who knoweth the spirit of man that goeth upward, and the spirit of the beast that goeth downward to the earth?

Who מִ֣י mî mee
knoweth יוֹדֵ֗עַ yādaʿ ya-DA
the spirit ר֚וּחַ rûaḥ ROO-ak
of man בְּנֵ֣י bēn bane
הָאָדָ֔ם ʾādām ah-DAHM
goeth הָעֹלָ֥ה ʿālâ ah-LA
that הִ֖יא hûʾ hoo
upward, לְמָ֑עְלָה maʿal ma-AL
and the spirit וְר֙וּחַ֙ rûaḥ ROO-ak
of the beast הַבְּהֵמָ֔ה bĕhēmâ beh-hay-MA
goeth הַיֹּרֶ֥דֶת yārad ya-RAHD
that הִ֖יא hûʾ hoo
downward לְמַ֥טָּה maṭṭâ ma-TA
to the earth? לָאָֽרֶץ׃ ʾereṣ eh-RETS
Tags உயர ஏறும் மனுஷனுடைய ஆவியையும் தாழ பூமியிலிறங்கும் மிருகங்களுடைய ஆவியையும் அறிகிறவன் யார்
Ecclesiastes 3:21 in Tamil Concordance Ecclesiastes 3:21 in Tamil Interlinear Ecclesiastes 3:21 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ecclesiastes 3

பிரசங்கி 3:21 படம்
WhatsApp