உபாகமம் 6
Deuteronomy 6:16 in Tamil
உபாகமம் 6:16
நீங்கள் மாசாவிலே செய்ததுபோல, உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரைப் பரீட்சை பாராதிருப்பீர்களாக.
Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் மாசாவிலே செய்ததுபோல, உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரை சோதித்துப்பார்க்காதீர்கள்.
Tamil Easy Reading Version
“நீங்கள் மாசாவிலே செய்ததுபோல் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரை சோதனை செய்யாதீர்கள்.
Thiru Viviliam
மாசாவில் நீங்கள் சோதித்தது போல, உங்கள் கடவுளாகிய ஆண்டவரைச் சோதிக்க வேண்டாம்.
Roman Transliteration
Neengal maasaavilae seythathupola, ungal thaevanaakiya karththaraip pareetchaை paaraathiruppeerkalaaka.
Deuteronomy 6:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted him in Massah.
American Standard Version (ASV)
Ye shall not tempt Jehovah your God, as ye tempted him in Massah.
Bible in Basic English (BBE)
Do not put the Lord your God to the test as you did in Massah.
Darby English Bible (DBY)
Ye shall not tempt Jehovah your God, as ye tempted him in Massah.
Webster's Bible (WBT)
Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted him in Massah.
World English Bible (WEB)
You shall not tempt Yahweh your God, as you tempted him in Massah.
Young's Literal Translation (YLT)
`Ye do not try Jehovah your God as ye tried in Massah;
உபாகமம் Deuteronomy 6:16
நீங்கள் மாசாவிலே செய்ததுபோல, உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரைப் பரீட்சை பாராதிருப்பீர்களாக.
Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted him in Massah.| Ye shall not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| tempt | תְנַסּ֔וּ | nāsâ | na-SA |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| your God, | אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| as | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| ye tempted | נִסִּיתֶ֖ם | nāsâ | na-SA |
| in Massah. | בַּמַּסָּֽה׃ | massâ | ma-SA |
Read Full Chapter : Deuteronomy 6