Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Daniel 5:23 in Tamil

Daniel 5:23 Bible Daniel Daniel 5

தானியேல் 5:23
பரலோகத்தின் ஆண்டவருக்கு விரோதமாக உம்மை உயர்த்தினீர்; அவருடைய ஆலயத்தின் பாத்திரங்களை உமக்கு முன்பாகக் கொண்டுவந்தார்கள்; நீரும், உம்முடைய பிரபுக்களையும், உம்முடைய மனைவிகளும் உம்முடைய வைப்பாட்டிகளும் அவைகளில் திராட்சரசம் குடித்தீர்கள்; இதுவுமன்றி, தம்முடைய கையில் உமது சுவாசத்தை வைத்திருக்கிறவரும், உமது வழிகளுக்கு எல்லாம் அதிகாரியுமாகிய தேவனை நீர் மகிமைப்படுத்தாமல் காணாமலும் கேளாமலும் உணராமலும் இருக்கிற வெள்ளியும் பொன்னும் வெண்கலமும் இரும்பும் மரமும் கல்லுமாகிய தேவர்களைப் புகழ்ந்தீர்.

Tamil Indian Revised Version
சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட மனிதர்களையும், மிருகங்களையும், கொள்ளையிட்ட பொருள்களையும், எரிகோவின் அருகிலுள்ள யோர்தானுக்கு இக்கரையில் மோவாபின் சமவெளிகளிலுள்ள முகாமிலிருந்த மோசேயினிடத்திற்கும், ஆசாரியனாகிய எலெயாசாரினிடமும், இஸ்ரவேல் மக்களாகிய சபையாரிடமும் கொண்டுவந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
தாங்கள் கைப்பற்றிய அனைத்தையும் மோசேயிடம், ஆசாரியனாகிய எலெயாசார் மற்றும் மற்ற ஜனங்களிடத்திலும் கொண்டு வந்தனர். அங்கே அவர்கள் கவர்ந்த அனைத்துப் பொருட்களையும் முகாமுக்குள் கொண்டு வந்தனர். மோவாபிலுள்ள யோர்தான் பள்ளத்தாக்கில் அவர்கள் கூடாரம் அமைத்திருந்தனர். அந்த இடம் யோர்தானைக் கடந்து கிழக்குப் பகுதியில் எரிகோவின் எதிரில் இருந்தது.

Thiru Viviliam
பின்பு, அவர்கள் சிறைப்பிடித்தோர், கொள்ளையடித்தவை, சூறையாடியவை ஆகியவற்றை எரிகோவுக்கு எதிரே யோர்தானையடுத்த மோவாபுச் சமவெளியில் பாளையத்திலிருந்த மோசே, குரு எலயாசர், இஸ்ரயேல் கூட்டமைப்பினர் ஆகியோரிடம் கொண்டு சென்றனர்.

⇦ எண்ணாகமம் 31:11எண்ணாகமம் 31எண்ணாகமம் 31:13 ⇨

King James Version (KJV)
And they brought the captives, and the prey, and the spoil, unto Moses, and Eleazar the priest, and unto the congregation of the children of Israel, unto the camp at the plains of Moab, which are by Jordan near Jericho.

American Standard Version (ASV)
And they brought the captives, and the prey, and the spoil, unto Moses, and unto Eleazar the priest, and unto the congregation of the children of Israel, unto the camp at the plains of Moab, which are by the Jordan at Jericho.

Bible in Basic English (BBE)
And the prisoners and the goods and everything they had taken, they took to Moses and Eleazar the priest and the people of Israel, to the tent-circle in the lowlands of Moab by the Jordan at Jericho.

Darby English Bible (DBY)
and they brought to Moses and Eleazar the priest, and to the assembly of the children of Israel, the captives and the prey and the booty, to the camp in the plains of Moab, which are by the Jordan of Jericho.

Webster’s Bible (WBT)
And they brought the captives, and the prey, and the spoil to Moses and Eleazar the priest, and to the congregation of the children of Israel, to the camp at the plains of Moab, which are by Jordan near Jericho.

World English Bible (WEB)
They brought the captives, and the prey, and the spoil, to Moses, and to Eleazar the priest, and to the congregation of the children of Israel, to the camp at the plains of Moab, which are by the Jordan at Jericho.

Young’s Literal Translation (YLT)
and they bring in, unto Moses, and unto Eleazar the priest, and unto the company of the sons of Israel, the captives, and the prey, and the spoil, unto the camp, unto the plains of Moab, which `are’ by Jordan, `near’ Jericho.

எண்ணாகமம் Numbers 31:12
சிறைபிடிக்கப்பட்ட மனிதரையும், மிருகங்களையும், கொள்ளையிட்ட பொருள்களையும் எரிகோவின் அருகேயுள்ள யோர்தானுக்கு இக்கரையில் மோவாபின் சமனான வெளிகளிலுள்ள பாளயத்திலிருந்த மோசேயினிடத்துக்கும், ஆசாரியனாகிய எலெயாசாரினிடத்துக்கும், இஸ்ரவேல் புத்திரராகிய சபையாரிடத்துக்கும் கொண்டுவந்தார்கள்.
And they brought the captives, and the prey, and the spoil, unto Moses, and Eleazar the priest, and unto the congregation of the children of Israel, unto the camp at the plains of Moab, which are by Jordan near Jericho.

And
they
brought
וַיָּבִ֡אוּwayyābiʾûva-ya-VEE-oo

אֶלʾelel
captives,
the
מֹשֶׁה֩mōšehmoh-SHEH
and
the
prey,
וְאֶלwĕʾelveh-EL
spoil,
the
and
אֶלְעָזָ֨רʾelʿāzārel-ah-ZAHR
unto
הַכֹּהֵ֜ןhakkōhēnha-koh-HANE
Moses,
וְאֶלwĕʾelveh-EL
and
Eleazar
עֲדַ֣תʿădatuh-DAHT
priest,
the
בְּנֵֽיbĕnêbeh-NAY
and
unto
יִשְׂרָאֵ֗לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
congregation
the
אֶתʾetet
of
the
children
הַשְּׁבִ֧יhaššĕbîha-sheh-VEE
Israel,
of
וְאֶתwĕʾetveh-ET
unto
הַמַּלְק֛וֹחַhammalqôaḥha-mahl-KOH-ak
the
camp
וְאֶתwĕʾetveh-ET
at
הַשָּׁלָ֖לhaššālālha-sha-LAHL
plains
the
אֶלʾelel
of
Moab,
הַֽמַּחֲנֶ֑הhammaḥăneha-ma-huh-NEH
which
אֶלʾelel
are
by
עַֽרְבֹ֣תʿarbōtar-VOTE
Jordan
מוֹאָ֔בmôʾābmoh-AV
near
Jericho.
אֲשֶׁ֖רʾăšeruh-SHER
עַלʿalal
יַרְדֵּ֥ןyardēnyahr-DANE
יְרֵחֽוֹ׃yĕrēḥôyeh-ray-HOH
FavoriteLoadingAdd to favorites

தானியேல் 5:23 in English

paralokaththin Aanndavarukku Virothamaaka Ummai Uyarththineer; Avarutaiya Aalayaththin Paaththirangalai Umakku Munpaakak Konnduvanthaarkal; Neerum, Ummutaiya Pirapukkalaiyum, Ummutaiya Manaivikalum Ummutaiya Vaippaattikalum Avaikalil Thiraatcharasam Kutiththeerkal; Ithuvumanti, Thammutaiya Kaiyil Umathu Suvaasaththai Vaiththirukkiravarum, Umathu Valikalukku Ellaam Athikaariyumaakiya Thaevanai Neer Makimaippaduththaamal Kaannaamalum Kaelaamalum Unaraamalum Irukkira Velliyum Ponnum Vennkalamum Irumpum Maramum Kallumaakiya Thaevarkalaip Pukalntheer.

Tags பரலோகத்தின் ஆண்டவருக்கு விரோதமாக உம்மை உயர்த்தினீர் அவருடைய ஆலயத்தின் பாத்திரங்களை உமக்கு முன்பாகக் கொண்டுவந்தார்கள் நீரும் உம்முடைய பிரபுக்களையும் உம்முடைய மனைவிகளும் உம்முடைய வைப்பாட்டிகளும் அவைகளில் திராட்சரசம் குடித்தீர்கள் இதுவுமன்றி தம்முடைய கையில் உமது சுவாசத்தை வைத்திருக்கிறவரும் உமது வழிகளுக்கு எல்லாம் அதிகாரியுமாகிய தேவனை நீர் மகிமைப்படுத்தாமல் காணாமலும் கேளாமலும் உணராமலும் இருக்கிற வெள்ளியும் பொன்னும் வெண்கலமும் இரும்பும் மரமும் கல்லுமாகிய தேவர்களைப் புகழ்ந்தீர்
Daniel 5:23 in Tamil Concordance Daniel 5:23 in Tamil Interlinear Daniel 5:23 in Tamil Image

Read Full Chapter : Daniel 5