Daniel 12:4
தானியேலாகிய நீயோவென்றால், முடிவுகாலமட்டும் இந்த வார்த்தைகளைப் புதைபொருளாக வைத்து வைத்து, இந்தப்புஸ்தகத்தை முத்திரைபோடு; அப்பொழுது அநேகர் இங்குமங்கும் ஓடி ஆராய்வார்கள், அறிவும் பெருகிப்போம் என்றான்.
עֵ֣ת
Daniel 12:10
அநேகர் சுத்தமும் வெண்மையுமாக்கப்பட்டு புடமிடப்பட்டவர்களாய் விளங்குவார்கள். துன்மார்க்கரோ துன்மார்க்கமாய் நடப்பார்கள்; துன்மார்க்கரில் ஒருவனும் உணரான். ஞானவான்களோ உணர்ந்துகொள்ளுவார்கள்.
כָּל
| even time And | וּבָעֵ֣ת | ûbāʿēt | oo-va-ATE |
| that | הַהִיא֩ | hahîʾ | ha-HEE |
| at stand | יַעֲמֹ֨ד | yaʿămōd | ya-uh-MODE |
| up, Michael | מִֽיכָאֵ֜ל | mîkāʾēl | mee-ha-ALE |
| shall prince | הַשַּׂ֣ר | haśśar | ha-SAHR |
| the | הַגָּד֗וֹל | haggādôl | ha-ɡa-DOLE |
| great which | הָעֹמֵד֮ | hāʿōmēd | ha-oh-MADE |
| standeth | עַל | ʿal | al |
| for children | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| the of thy | עַמֶּךָ֒ | ʿammekā | ah-meh-HA |
| people: and there shall | וְהָיְתָה֙ | wĕhāytāh | veh-hai-TA |
| be a | עֵ֣ת | ʿēt | ate |
| time trouble, | צָרָ֔ה | ṣārâ | tsa-RA |
| of such | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| as | לֹֽא | lōʾ | loh |
| never | נִהְיְתָה֙ | nihyĕtāh | nee-yeh-TA |
| was since there | מִֽהְי֣וֹת | mihĕyôt | mee-heh-YOTE |
| was a | גּ֔וֹי | gôy | ɡoy |
| nation to | עַ֖ד | ʿad | ad |
| time: same | הָעֵ֣ת | hāʿēt | ha-ATE |
| that | הַהִ֑יא | hahîʾ | ha-HEE |
| time and at | וּבָעֵ֤ת | ûbāʿēt | oo-va-ATE |
| that | הַהִיא֙ | hahîʾ | ha-HEE |
| delivered, be | יִמָּלֵ֣ט | yimmālēṭ | yee-ma-LATE |
| shall people thy | עַמְּךָ֔ | ʿammĕkā | ah-meh-HA |
| every one | כָּל | kāl | kahl |
| found be shall that | הַנִּמְצָ֖א | hannimṣāʾ | ha-neem-TSA |
| written | כָּת֥וּב | kātûb | ka-TOOV |
| in the book. | בַּסֵּֽפֶר׃ | bassēper | ba-SAY-fer |