Jeremiah 7:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
If ye oppress not the stranger, the fatherless, and the widow, and shed not innocent blood in this place, neither walk after other gods to your hurt:
American Standard Version (ASV)
if ye oppress not the sojourner, the fatherless, and the widow, and shed not innocent blood in this place, neither walk after other gods to your own hurt:
Bible in Basic English (BBE)
If you are not cruel to the man from a strange country, and to the child without a father, and to the widow, and do not put the upright to death in this place, or go after other gods, causing damage to yourselves:
Darby English Bible (DBY)
[if] ye oppress not the stranger, the fatherless, and the widow, and shed no innocent blood in this place, neither walk after other gods to your hurt;
World English Bible (WEB)
if you don't oppress the foreigner, the fatherless, and the widow, and don't shed innocent blood in this place, neither walk after other gods to your own hurt:
Young's Literal Translation (YLT)
Sojourner, fatherless, and widow, ye oppress not, And innocent blood do not shed in this place, And after other gods do not walk, for evil to yourselves,
| If stranger, the | גֵּ֣ר | gēr | ɡare |
| fatherless, | יָת֤וֹם | yātôm | ya-TOME |
| the and | וְאַלְמָנָה֙ | wĕʾalmānāh | veh-al-ma-NA |
| the widow, | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| not oppress ye | תַֽעֲשֹׁ֔קוּ | taʿăšōqû | ta-uh-SHOH-koo |
| blood innocent | וְדָ֣ם | wĕdām | veh-DAHM |
| not | נָקִ֔י | nāqî | na-KEE |
| shed | אַֽל | ʾal | al |
| and | תִּשְׁפְּכ֖וּ | tišpĕkû | teesh-peh-HOO |
| place, in | בַּמָּק֣וֹם | bammāqôm | ba-ma-KOME |
| this | הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH |
| after | וְאַחֲרֵ֨י | wĕʾaḥărê | veh-ah-huh-RAY |
| gods | אֱלֹהִ֧ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| other | אֲחֵרִ֛ים | ʾăḥērîm | uh-hay-REEM |
| neither | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| walk | תֵלְכ֖וּ | tēlĕkû | tay-leh-HOO |
| hurt: | לְרַ֥ע | lĕraʿ | leh-RA |
| to your | לָכֶֽם׃ | lākem | la-HEM |