Hosea 12:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
Ephraim provoked him to anger most bitterly: therefore shall he leave his blood upon him, and his reproach shall his LORD return unto him.
American Standard Version (ASV)
Ephraim hath provoked to anger most bitterly: therefore shall his blood be left upon him, and his reproach shall his Lord return unto him.
Bible in Basic English (BBE)
And by a prophet the Lord made Israel come up out of Egypt, and by a prophet he was kept safe.
Darby English Bible (DBY)
Ephraim provoked [him] to anger most bitterly; and his Lord shall leave his blood upon him, and recompense unto him his reproach.
World English Bible (WEB)
Ephraim has provoked to anger most bitterly. Therefore his blood will be left on him, And his his Lord will repay his contempt.
Young's Literal Translation (YLT)
Ephraim hath provoked most bitterly, And his blood on himself he leaveth, And his reproach turn back to him doth his Lord!
| him | הִכְעִ֥יס | hikʿîs | heek-EES |
| provoked to anger Ephraim | אֶפְרַ֖יִם | ʾeprayim | ef-RA-yeem |
| most bitterly: | תַּמְרוּרִ֑ים | tamrûrîm | tahm-roo-REEM |
| blood his upon him, | וְדָמָיו֙ | wĕdāmāyw | veh-da-mav |
| he leave | עָלָ֣יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| shall therefore | יִטּ֔וֹשׁ | yiṭṭôš | YEE-tohsh |
| reproach his and | וְחֶ֨רְפָּת֔וֹ | wĕḥerpātô | veh-HER-pa-TOH |
| return unto him. | יָשִׁ֥יב | yāšîb | ya-SHEEV |
| shall | ל֖וֹ | lô | loh |
| his Lord | אֲדֹנָֽיו׃ | ʾădōnāyw | uh-doh-NAIV |