\nKing James Version (KJV)<\/strong>
\nAnd she said, As the LORD thy God liveth, I have not a cake, but an handful of meal in a barrel, and a little oil in a cruse: and, behold, I am gathering two sticks, that I may go in and dress it for me and my son, that we may eat it, and die.
\n
American Standard Version (ASV)<\/strong>
\nAnd she said, As Jehovah thy God liveth, I have not a cake, but a handful of meal in the jar, and a little oil in the cruse: and, behold, I am gathering two sticks, that I may go in and dress it for me and my son, that we may eat it, and die.
\n
Bible in Basic English (BBE)<\/strong>
\nThen she said, By the life of the Lord your God, I have nothing but a little meal in my store, and a drop of oil in the bottle; and now I am getting two sticks together so that I may go in and make it ready for me and my son, so that we may have a meal before our death.
\n
Darby English Bible (DBY)<\/strong>
\nAnd she said, As Jehovah thy God liveth, I have not a cake, but a handful of meal in a barrel, and a little oil in a cruse; and behold, I am gathering two sticks, that I may go in and dress it for me and my son, that we may eat it, and die.
\n
Webster’s Bible (WBT)<\/strong>
\nAnd she said, As the LORD thy God liveth, I have not a cake, but a handful of meal in a barrel, and a little oil in a cruse: and behold, I am gathering two sticks, that I may go in and dress it for me and my son, that we may eat it, and die.
\n
World English Bible (WEB)<\/strong>
\nShe said, As Yahweh your God lives, I don’t have a cake, but a handful of meal in the jar, and a little oil in the jar: and, behold, I am gathering two sticks, that I may go in and bake it for me and my son, that we may eat it, and die.
\n
Young’s Literal Translation (YLT)<\/strong>
\nAnd she saith, `Jehovah thy God liveth, I have not a cake, but the fulness of the hand of meal in a pitcher, and a little oil in a dish; and lo, I am gathering two sticks, and have gone in and prepared it for myself, and for my son, and we have eaten it — and died.’
\n<\/div>
1 \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0b9c\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd 1 Kings 17:12<\/strong>
\u0b85\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb3\u0bcd: \u0baa\u0bbe\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0bae\u0bbe\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bca\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc6\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bc7 \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd, \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b85\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b89\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0ba9\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b95\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0b9c\u0bc0\u0bb5\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc7\u0ba9\u0bcd; \u0b87\u0ba4\u0bcb, \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb0\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0b95, \u0b85\u0ba4\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0bb1\u0b95\u0bc1 \u0baa\u0bca\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc7\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb3\u0bcd.
And she said, As the LORD thy God liveth, I have not a cake, but an handful of meal in a barrel, and a little oil in a cruse: and, behold, I am gathering two sticks, that I may go in and dress it for me and my son, that we may eat it, and die.<\/p><\/div>
And
she
said,
<\/td> | \u05d5\u05b7\u05ea\u05bc\u05b9\u0597\u05d0\u05de\u05b6\u05e8<\/a><\/td> | watt\u014d\u02bemer<\/td> | va-TOH-mer<\/td><\/tr> |
As
the
Lord
<\/td> | \u05d7\u05b7\u05d9<\/a><\/td> | \u1e25ay<\/td> | hai<\/td><\/tr> |
God
thy
<\/td> | \u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05b8\u05a4\u05d4<\/a><\/td> | y\u0115hw\u00e2<\/td> | yeh-VA<\/td><\/tr> |
liveth,
<\/td> | \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b6\u0599\u05d9\u05da\u05b8\u0599<\/a><\/td> | \u02be\u0115l\u014dh\u00eak\u0101<\/td> | ay-loh-HAY-HA<\/td><\/tr> |
I
have
<\/td> | \u05d0\u05b4\u05dd<\/a><\/td> | \u02beim<\/td> | eem<\/td><\/tr> |
not
<\/td> | \u05d9\u05b6\u05e9\u05c1<\/a><\/td> | ye\u0161<\/td> | yesh<\/td><\/tr> |
a
cake,
<\/td> | \u05dc\u05b4\u05a3\u05d9<\/a><\/td> | l\u00ee<\/td> | lee<\/td><\/tr> |
but
<\/td> | \u05de\u05b8\u05e2\u0594\u05d5\u05b9\u05d2<\/a><\/td> | m\u0101\u02bf\u00f4g<\/td> | ma-O\u0261E<\/td><\/tr> |
<\/td> | \u05db\u05bc\u05b4\u05a3\u05d9<\/a><\/td> | k\u00ee<\/td> | kee<\/td><\/tr> |
an
handful
<\/td> | \u05d0\u05b4\u05dd<\/a><\/td> | \u02beim<\/td> | eem<\/td><\/tr> |
<\/td> | \u05de\u05b0\u05dc\u05b9\u05a4\u05d0<\/a><\/td> | m\u0115l\u014d\u02be<\/td> | meh-LOH<\/td><\/tr> |
of
meal
<\/td> | \u05db\u05b7\u05e3<\/a><\/td> | kap<\/td> | hahf<\/td><\/tr> |
barrel,
a
in
<\/td> | \u05e7\u05b6\u0599\u05de\u05b7\u05d7\u0599<\/a><\/td> | qema\u1e25<\/td> | KEH-MAHK<\/td><\/tr> |
and
a
little
<\/td> | \u05d1\u05bc\u05b7\u05db\u05bc\u05b7\u0594\u05d3<\/a><\/td> | bakkad<\/td> | ba-KAHD<\/td><\/tr> |
oil
<\/td> | \u05d5\u05bc\u05de\u05b0\u05e2\u05b7\u05d8<\/a><\/td> | \u00fbm\u0115\u02bfa\u1e6d<\/td> | oo-meh-AT<\/td><\/tr> |
cruse:
a
in
<\/td> | \u05e9\u05c1\u05b6\u0596\u05de\u05b6\u05df<\/a><\/td> | \u0161emen<\/td> | SHEH-men<\/td><\/tr> |
and,
behold,
<\/td> | \u05d1\u05bc\u05b7\u05e6\u05bc\u05b7\u05e4\u05bc\u05b8\u0591\u05d7\u05b7\u05ea<\/a><\/td> | ba\u1e63\u1e63app\u0101\u1e25at<\/td> | ba-tsa-PA-haht<\/td><\/tr> |
I
am
gathering
<\/td> | \u05d5\u05b0\u05d4\u05b4\u05e0\u05b0\u05e0\u05b4\u05a8\u05d9<\/a><\/td> | w\u0115hinn\u00ee<\/td> | veh-heen-NEE<\/td><\/tr> |
two
<\/td> | \u05de\u05b0\u05e7\u05b9\u05e9\u05c1\u05b6\u059c\u05e9\u05c1\u05b6\u05ea<\/a><\/td> | m\u0115q\u014d\u0161e\u0161et<\/td> | meh-koh-SHEH-shet<\/td><\/tr> |
sticks,
<\/td> | \u05e9\u05c1\u05b0\u05e0\u05b7\u05a3\u05d9\u05b4\u05dd<\/a><\/td> | \u0161\u0115nayim<\/td> | sheh-NA-yeem<\/td><\/tr> |
that
I
may
go
in
<\/td> | \u05e2\u05b5\u05e6\u05b4\u0597\u05d9\u05dd<\/a><\/td> | \u02bf\u0113\u1e63\u00eem<\/td> | ay-TSEEM<\/td><\/tr> |
dress
and
<\/td> | \u05d5\u05bc\u05d1\u05b8\u0599\u05d0\u05ea\u05b4\u05d9\u0599<\/a><\/td> | \u00fbb\u0101\u02betiy<\/td> | oo-VA-TEE<\/td><\/tr> |
it
for
me
and
my
son,
<\/td> | \u05d5\u05b7\u05bd\u05e2\u05b2\u05e9\u05c2\u05b4\u05d9\u05ea\u05b4\u0599\u05d9\u05d4\u05d5\u05bc\u0599<\/a><\/td> | wa\u02bf\u0103\u015b\u00eet\u00eeh\u00fb<\/td> | va-uh-see-TEE-HOO<\/td><\/tr> |
eat
may
we
that
<\/td> | \u05dc\u05b4\u05a3\u05d9<\/a><\/td> | l\u00ee<\/td> | lee<\/td><\/tr> |
it,
and
die.
<\/td> | \u05d5\u05b0\u05dc\u05b4\u05d1\u05b0\u05e0\u05b4\u0594\u05d9<\/a><\/td> | w\u0115libn\u00ee<\/td> | veh-leev-NEE<\/td><\/tr> |
| <\/td> | \u05d5\u05b7\u05bd\u05d0\u05b2\u05db\u05b7\u05dc\u05b0\u05e0\u05bb\u0596\u05d4\u05d5\u05bc<\/a><\/td> | wa\u02be\u0103kalnuh\u00fb<\/td> | va-uh-hahl-NOO-hoo<\/td><\/tr> |
| <\/td> | \u05d5\u05b8\u05de\u05b8\u05bd\u05ea\u05b0\u05e0\u05d5\u05bc\u05c3<\/a><\/td> | w\u0101m\u0101t\u0115n\u00fb<\/td> | va-MA-teh-noo<\/td><\/tr><\/table>","type":"success"} |
