சங்கீதம் 85

Psalm 85:6 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 85:6
உமது ஜனங்கள் உம்மில் மகிழ்ந்திருக்கும்படி நீர் எங்களைத் திரும்ப உயிர்ப்பிக்கமாட்டீரோ?

Tamil Indian Revised Version
உமது மக்கள் உம்மில் மகிழ்ந்திருக்கும்படி நீர் எங்களைத் திரும்ப உயிர்ப்பிக்கமாட்டீரோ?

Tamil Easy Reading Version
தயவுகூரும், எங்களை மீண்டும் வாழச் செய்யும். உமது ஜனங்களை சந்தோஷப்படுத்தும்.

Thiru Viviliam
⁽உம் மக்கள் உம்மில் மகிழ்வுறுமாறு,␢ எங்களுக்குப் புத்துயிர் அளிக்கமாட்டீரோ?⁾

Roman Transliteration
Umathu janangal ummil makilnthirukkumpati neer engalaith thirumpa uyirppikkamaattiro?

Psalm 85:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee?

American Standard Version (ASV)
Wilt thou not quicken us again, That thy people may rejoice in thee?

Bible in Basic English (BBE)
Will you not give us life again, so that your people may be glad in you?

Darby English Bible (DBY)
Wilt thou not revive us again, that thy people may rejoice in thee?

Webster's Bible (WBT)
Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thy anger to all generations?

World English Bible (WEB)
Won't you revive us again, That your people may rejoice in you?

Young's Literal Translation (YLT)
Dost Thou not turn back? Thou revivest us, And Thy people do rejoice in Thee.

சங்கீதம் Psalm 85:6

உமது ஜனங்கள் உம்மில் மகிழ்ந்திருக்கும்படி நீர் எங்களைத் திரும்ப உயிர்ப்பிக்கமாட்டீரோ?

Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee?

not	הֲֽלֹא	lōʾ	loh
Wilt thou	אַ֭תָּה	ʾattâ	ah-TA
us again:	תָּשׁ֣וּב	šûb	shoov
revive	תְּחַיֵּ֑נוּ	ḥāyâ	ha-YA
that thy people	וְ֝עַמְּךָ֗	ʿam	am
may rejoice in thee?	יִשְׂמְחוּ	śāmaḥ	sa-MAHK
	בָֽךְ׃

Tags உமது ஜனங்கள் உம்மில் மகிழ்ந்திருக்கும்படி நீர் எங்களைத் திரும்ப உயிர்ப்பிக்கமாட்டீரோ

Psalm 85:6 in Tamil Concordance Psalm 85:6 in Tamil Interlinear Psalm 85:6 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 85

சங்கீதம் 85:6 படம்

Cross Reference

Psalm 80:18
So will not we go back from thee: quicken us, and we will call upon thy name.

Habakkuk 3:2
O LORD, I have heard thy speech, and was afraid: O LORD, revive thy work in the midst of the years, in the midst of the years make known; in wrath remember mercy.

Psalm 71:20
Thou, which hast shewed me great and sore troubles, shalt quicken me again, and shalt bring me up again from the depths of the earth.

Ezra 9:8
And now for a little space grace hath been shewed from the LORD our God, to leave us a remnant to escape, and to give us a nail in his holy place, that our God may lighten our eyes, and give us a little reviving in our bondage.

Psalm 90:14
O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.

Isaiah 57:15
For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.

Hosea 6:2
After two days will he revive us: in the third day he will raise us up, and we shall live in his sight.

Ezra 3:11
And they sang together by course in praising and giving thanks unto the LORD; because he is good, for his mercy endureth for ever toward Israel. And all the people shouted with a great shout, when they praised the LORD, because the foundation of the house of the LORD was laid.

Jeremiah 33:11
The voice of joy, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the voice of them that shall say, Praise the LORD of hosts: for the LORD is good; for his mercy endureth for ever: and of them that shall bring the sacrifice of praise into the house of the LORD. For I will cause to return the captivity of the land, as at the first, saith the LORD.

Psalm 138:7
Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me: thou shalt stretch forth thine hand against the wrath of mine enemies, and thy right hand shall save me.

Psalm 149:2
Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King.

Psalm 53:6
Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When God bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.