Bible

பிலேமோன் 1

Philemon 1:20 in Tamil

தமிழ்

பிலேமோன் 1:20
ஆம், சகோதரனே, கர்த்தருக்குள் உம்மாலே எனக்குப் பிரயோஜமுண்டாகட்டும்; கர்த்தருக்குள் என் உள்ளத்தை இளைப்பாறப்பண்ணும்.

Tamil Indian Revised Version
ஆம், சகோதரனே, கர்த்தருக்குள் உம்மாலே எனக்குப் பிரயோஜனம் உண்டாகட்டும்; கிறிஸ்துவிற்குள் என் இருதயத்தை ஆறுதல் செய்யும்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே என் சகோதரனே! ஒரு கிறிஸ்தவன் என்கிற முறையில் எனக்குச் செய்யப்படும் ஒரு உதவியாக நீங்கள் அதைச் செய்யவேண்டும் எனக் கேட்கிறேன். கிறிஸ்துவுக்குள் என் இதயத்தை ஆறுதல்படுத்துங்கள்.

Thiru Viviliam
ஆம் சகோதரரே, ஆண்டவர் பொருட்டு எனக்கு இந்த உதவியைச் செய்யும். கிறிஸ்துவின் பெயரால் என் உள்ளம் புத்துயிர் பெறச் செய்யும்.

Roman Transliteration
Aam, sakotharanae, karththarukkul ummaalae enakkup pirayojamunndaakattum; karththarukkul en ullaththai ilaippaarappannnum.

Philemon 1:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my bowels in the Lord.

American Standard Version (ASV)
Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my heart in Christ.

Bible in Basic English (BBE)
So brother, let me have joy of you in the Lord: give new life to my heart in Christ.

Darby English Bible (DBY)
Yea, brother, *I* would have profit of *thee* in [the] Lord: refresh my bowels in Christ.

World English Bible (WEB)
Yes, brother, let me have joy from you in the Lord. Refresh my heart in the Lord.

Young's Literal Translation (YLT)
Yes, brother, may I have profit of thee in the Lord; refresh my bowels in the Lord;

பிலேமோன் Philemon 1:20

ஆம், சகோதரனே, கர்த்தருக்குள் உம்மாலே எனக்குப் பிரயோஜமுண்டாகட்டும்; கர்த்தருக்குள் என் உள்ளத்தை இளைப்பாறப்பண்ணும்.

Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my bowels in the Lord.

Yea, Ναί, nai nay
brother, ἀδελφέ adelphos ah-thale-FOSE
me ἐγώ egō ay-GOH
of thee σου sou soo
let have joy ὀναίμην oninēmi oh-NEE-nay-mee
in ἐν en ane
the Lord: Κυρίῳ· kyrios KYOO-ree-ose
refresh ἀνάπαυσόν anapauō ah-na-PA-oh
my μου mou moo
τὰ ho oh
bowels σπλάγχνα splanchnon SPLAHNG-hnone
in ἐν en ane
the Lord. Κυρίῳ. kyrios KYOO-ree-ose
Tags ஆம் சகோதரனே கர்த்தருக்குள் உம்மாலே எனக்குப் பிரயோஜமுண்டாகட்டும் கர்த்தருக்குள் என் உள்ளத்தை இளைப்பாறப்பண்ணும்
Philemon 1:20 in Tamil Concordance Philemon 1:20 in Tamil Interlinear Philemon 1:20 in Tamil Image

Read Full Chapter : Philemon 1

பிலேமோன் 1:20 படம்
WhatsApp