யோசுவா 15

Joshua 15:6 in Tamil

தமிழ்

யோசுவா 15:6
பெத்எக்லாவுக்கு ஏறி, வடக்கேயிருக்கிற பெத்அரபாவைக் கடந்து, ரூபனின் குமாரனாகிய போகனின் கல்லுக்கு ஏறிப்போய்,

Tamil Indian Revised Version
பெத்எக்லாவுக்கு ஏறி, வடக்கே இருக்கிற பெத்அரபாவைக் கடந்து, ரூபனின் மகனாகிய போகனின் கல்லுக்கு ஏறிப்போய்,

Tamil Easy Reading Version
பின் அது பெத்எக்லா வரைக்கும் சென்று, பெத் அரபாவின் வடக்கே தொடர்ந்தது. போகனின் கல்வரைக்கும் அந்த எல்லை நீண்டது. (ரூபனின் மகன் போகன்)

Thiru Viviliam
பெத்தொகிலா வரை மேலேறி, வடக்கே பெத்தராபா வரை செல்கிறது. இவ்வெல்லை தொடர்ந்து ரூபனின் மகன் போகனின் கல்வரை செல்கிறது.

Roman Transliteration
Petheklaavukku aeri, vadakkaeyirukkira petharapaavaik kadanthu, roopanin kumaaranaakiya pokanin kallukku aerippoy,

Joshua 15:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the border went up to Bethhogla, and passed along by the north of Betharabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben:

American Standard Version (ASV)
and the border went up to Beth-hoglah, and passed along by the north of Beth-arabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben;

Bible in Basic English (BBE)
Then the line goes up to Beth-hoglah, past the north of Beth-arabah, and up to the stone of Bohan, the son of Reuben;

Darby English Bible (DBY)
and the border went up toward Beth-hoglah, and passed north of Beth-Arabah; and the border went up to the stone of Bohan, the son of Reuben;

Webster's Bible (WBT)
And the border went up to Beth-hogla, and passed along by the north of Beth-arabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben:

World English Bible (WEB)
and the border went up to Beth Hoglah, and passed along by the north of Beth Arabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben;

Young's Literal Translation (YLT)
and the border hath gone up `to' Beth-Hoglah, and passed over on the north of Beth-Arabah, and the border hath gone up `to' the stone of Bohan son of Reuben:

யோசுவா Joshua 15:6

பெத்எக்லாவுக்கு ஏறி, வடக்கேயிருக்கிற பெத்அரபாவைக் கடந்து, ரூபனின் குமாரனாகிய போகனின் கல்லுக்கு ஏறிப்போய்,

And the border went up to Bethhogla, and passed along by the north of Betharabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben:

went up	וְעָלָ֤ה	ʿālâ	ah-LA
And the border	הַגְּבוּל֙	gĕbûl	ɡeh-VOOL
	בֵּ֣ית
to Beth-hogla,	חָגְלָ֔ה	bêt ḥoglâ	bate hoɡe-LA
and passed along	וְעָבַ֕ר	ʿābar	ah-VAHR
by the north	מִצְּפ֖וֹן	ṣāpôn	tsa-FONE
	לְבֵ֣ית
of Beth-arabah;	הָֽעֲרָבָ֑ה	bêt hāʿărābâ	bate ha-uh-ra-VA
went up	וְעָלָ֣ה	ʿālâ	ah-LA
and the border	הַגְּב֔וּל	gĕbûl	ɡeh-VOOL
to the stone	אֶ֥בֶן	ʾeben	eh-VEN
of Bohan	בֹּ֖הַן	bōhan	boh-HAHN
the son	בֶּן	bēn	bane
of Reuben:	רְאוּבֵֽן׃	rĕʾûbēn	reh-oo-VANE

Tags பெத்எக்லாவுக்கு ஏறி வடக்கேயிருக்கிற பெத்அரபாவைக் கடந்து ரூபனின் குமாரனாகிய போகனின் கல்லுக்கு ஏறிப்போய்

Joshua 15:6 in Tamil Concordance Joshua 15:6 in Tamil Interlinear Joshua 15:6 in Tamil Image

Read Full Chapter : Joshua 15

யோசுவா 15:6 படம்