Bible

உபாகமம் 9

Deuteronomy 9:11 in Tamil

தமிழ்

உபாகமம் 9:11
இரவும் பகலும் நாற்பதுநாள் முடிந்து, கர்த்தர் எனக்கு அந்த உடன்படிக்கையின் இரண்டு கற்பலகைகளைக் கொடுக்கிறபோது,

Tamil Indian Revised Version
இரவும் பகலும் நாற்பதுநாட்கள் முடிந்து, கர்த்தர் எனக்கு அந்த உடன்படிக்கையின் இரண்டு கற்பலகைகளைக் கொடுக்கிறபோது,

Tamil Easy Reading Version
“இரவும் பகலுமாய் 40 நாட்கள் முடிந்த பின்பு, கர்த்தர் அந்த உடன்படிக்கையின்படி எழுதிய இரண்டு கற்பலகைகளையும் என்னிடம் கொடுத்தார்.

Thiru Viviliam
நாற்பது பகலும் நாற்பது இரவும் கழிந்த பின், உடன்படிக்கைப் பலகைகளான இரு கற்பலகைகளை ஆண்டவர் என்னிடம் தந்தார்.⒫

Roman Transliteration
Iravum pakalum naarpathunaal mutinthu, Karththar enakku antha udanpatikkaiyin iranndu karpalakaikalaik kodukkirapothu,

Deuteronomy 9:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it came to pass at the end of forty days and forty nights, that the LORD gave me the two tables of stone, even the tables of the covenant.

American Standard Version (ASV)
And it came to pass at the end of forty days and forty nights, that Jehovah gave me the two tables of stone, even the tables of the covenant.

Bible in Basic English (BBE)
Then at the end of forty days and forty nights the Lord gave me those stones, the stones of the agreement.

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass at the end of forty days and forty nights, that Jehovah gave me the two tables of stone, the tables of the covenant.

Webster's Bible (WBT)
And it came to pass at the end of forty days and forty nights, that the LORD gave me the two tables of stone, even the tables of the covenant.

World English Bible (WEB)
It came to pass at the end of forty days and forty nights, that Yahweh gave me the two tables of stone, even the tables of the covenant.

Young's Literal Translation (YLT)
`And it cometh to pass, at the end of forty days and forty nights, Jehovah hath given unto me the two tables of stone -- tables of the covenant,

உபாகமம் Deuteronomy 9:11

இரவும் பகலும் நாற்பதுநாள் முடிந்து, கர்த்தர் எனக்கு அந்த உடன்படிக்கையின் இரண்டு கற்பலகைகளைக் கொடுக்கிறபோது,

And it came to pass at the end of forty days and forty nights, that the LORD gave me the two tables of stone, even the tables of the covenant.

And it came to pass וַיְהִ֗י hāyâ ha-YA
at the end מִקֵּץ֙ qēṣ kayts
of forty אַרְבָּעִ֣ים ʾarbāʿîm ar-ba-EEM
days י֔וֹם yôm yome
and forty וְאַרְבָּעִ֖ים ʾarbāʿîm ar-ba-EEM
nights, לָ֑יְלָה layil la-YEEL
gave נָתַ֨ן nātan na-TAHN
the Lord יְהוָ֜ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
אֵלַ֗י ʾēl ale
me אֶת ʾēt ate
the two שְׁנֵ֛י šĕnayim sheh-na-YEEM
tables לֻחֹ֥ת lûaḥ LOO-ak
of stone, הָֽאֲבָנִ֖ים ʾeben eh-VEN
the tables לֻח֥וֹת lûaḥ LOO-ak
of the covenant. הַבְּרִֽית׃ bĕrît beh-REET
Tags இரவும் பகலும் நாற்பதுநாள் முடிந்து கர்த்தர் எனக்கு அந்த உடன்படிக்கையின் இரண்டு கற்பலகைகளைக் கொடுக்கிறபோது
Deuteronomy 9:11 in Tamil Concordance Deuteronomy 9:11 in Tamil Interlinear Deuteronomy 9:11 in Tamil Image

Read Full Chapter : Deuteronomy 9

உபாகமம் 9:11 படம்
WhatsApp