2 இராஜாக்கள் 25

2 Kings 25:8 in Tamil

தமிழ்

2 இராஜாக்கள் 25:8
ஐந்தாம் மாதம் ஏழாந்தேதியிலே நேபுகாத்நேச்சார் என்னும் பாபிலோன் ராஜாவின் பத்தொன்பதாம் வருஷத்திலே, பாபிலோன் ராஜாவின் ஊழியக்காரனாகிய நெபுசராதான் என்னும் காவல் சேனாபதி எருசலேமுக்கு வந்து,

Tamil Indian Revised Version
ஐந்தாம் மாதம் ஏழாம் தேதியிலே நேபுகாத்நேச்சார் என்னும் பாபிலோன் ராஜாவின் பத்தொன்பதாம் வருடத்திலே, பாபிலோன் ராஜாவின் ஊழியக்காரனாகிய நெபுசராதான் என்னும் மெய்க்காப்பாளர்களின் தலைவன் எருசலேமுக்கு வந்து,

Tamil Easy Reading Version
நேபுகாத்நேச்சாரின் 19வது ஆட்சியாண்டின் ஐந்தாம் மாதத்தின் ஏழாவது நாளில் நேபுகாத்நேச்சார் எருசலேமிற்கு வந்தான். நெபுசராதான் பாபிலோனிய அரசனது பெரிய படையின் ஆணை அதிகாரியாக இருந்தான்.

Thiru Viviliam
பாபிலோனிய மன்னன் நெபுகத்னேசர் ஆட்சியேற்ற பத்தொன்பதாம் ஆண்டு ஐந்தாம் மாதம் ஏழாம் நாளன்று, அவன் பணியாளனும், மெய்க்காப்பாளர் தலைவனுமாகிய நெபுசரதான் எருசலேமிற்குள் நுழைந்தான்.

Other Title
திருக்கோவிலின் அழிவு§(எரே 52:12-23)

Roman Transliteration
Ainthaam maatham aelaanthaethiyilae naepukaathnaechchaாr ennum paapilon raajaavin paththonpathaam varushaththilae, paapilon raajaavin ooliyakkaaranaakiya nepusaraathaan ennum kaaval senaapathi erusalaemukku vanthu,

2 Kings 25:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
And in the fifth month, on the seventh day of the month, which is the nineteenth year of king Nebuchadnezzar king of Babylon, came Nebuzaradan, captain of the guard, a servant of the king of Babylon, unto Jerusalem:

American Standard Version (ASV)
Now in the fifth month, on the seventh day of the month, which was the nineteenth year of king Nebuchadnezzar, king of Babylon, came Nebuzaradan the captain of the guard, a servant of the king of Babylon, unto Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)
Now in the fifth month, on the seventh day of the month, in the nineteenth year of Nebuchadnezzar, king of Babylon, Nebuzaradan, the captain of the armed men, a servant of the king of Babylon, came to Jerusalem;

Darby English Bible (DBY)
And in the fifth month, on the seventh of the month, which was in the nineteenth year of king Nebuchadnezzar, king of Babylon, Nebuzar-adan, captain of the body-guard, servant of the king of Babylon, came unto Jerusalem;

Webster's Bible (WBT)
And in the fifth month, on the seventh day of the month, which is the nineteenth year of king Nebuchadnezzar king of Babylon, came Nebuzar-adan, captain of the guard, a servant of the king of Babylon, to Jerusalem:

World English Bible (WEB)
Now in the fifth month, on the seventh day of the month, which was the nineteenth year of king Nebuchadnezzar, king of Babylon, came Nebuzaradan the captain of the guard, a servant of the king of Babylon, to Jerusalem.

Young's Literal Translation (YLT)
And in the fifth month, on the seventh of the month (it `is' the nineteenth year of king Nebuchadnezzar king of Babylon), hath Nebuzaradan chief of the executioners, servant of the king of Babylon, come to Jerusalem,

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 25:8

ஐந்தாம் மாதம் ஏழாந்தேதியிலே நேபுகாத்நேச்சார் என்னும் பாபிலோன் ராஜாவின் பத்தொன்பதாம் வருஷத்திலே, பாபிலோன் ராஜாவின் ஊழியக்காரனாகிய நெபுசராதான் என்னும் காவல் சேனாபதி எருசலேமுக்கு வந்து,

And in the fifth month, on the seventh day of the month, which is the nineteenth year of king Nebuchadnezzar king of Babylon, came Nebuzaradan, captain of the guard, a servant of the king of Babylon, unto Jerusalem:

month,	וּבַחֹ֤דֶשׁ	ḥōdeš	hoh-DESH
And in the fifth	הַֽחֲמִישִׁי֙	ḥămîšî	huh-mee-SHEE
on the seventh	בְּשִׁבְעָ֣ה	šebaʿ	sheh-VA
of the month,	לַחֹ֔דֶשׁ	ḥōdeš	hoh-DESH
which	הִ֗יא	hûʾ	hoo
	שְׁנַת֙	šāne	sha-NEH
	תְּשַֽׁע	tēšaʿ	tay-SHA
the nineteenth	עֶשְׂרֵ֣ה	ʿāśār	ah-SAHR
year	שָׁנָ֔ה	šāne	sha-NEH
of king	לַמֶּ֖לֶךְ	melek	meh-LEK
Nebuchadnezzar	נְבֻֽכַדְנֶאצַּ֣ר	nĕbûkadneʾṣṣar	neh-voo-hahd-neh-TSAHR
king	מֶֽלֶךְ	melek	meh-LEK
of Babylon,	בָּבֶ֑ל	bābel	ba-VEL
came	בָּ֞א	bôʾ	boh
Nebuzar-adan,	נְבֽוּזַרְאֲדָ֧ן	nĕbûzarʾădān	neh-voo-zahr-uh-DAHN
captain	רַב	rab	rahv
of the guard,	טַבָּחִ֛ים	ṭabbāḥ	ta-BAHK
a servant	עֶ֥בֶד	ʿebed	eh-VED
of the king	מֶֽלֶךְ	melek	meh-LEK
of Babylon,	בָּבֶ֖ל	bābel	ba-VEL
unto Jerusalem:	יְרֽוּשָׁלִָֽם׃	yĕrûšālaim	yeh-roo-sha-la-EEM

Tags ஐந்தாம் மாதம் ஏழாந்தேதியிலே நேபுகாத்நேச்சார் என்னும் பாபிலோன் ராஜாவின் பத்தொன்பதாம் வருஷத்திலே பாபிலோன் ராஜாவின் ஊழியக்காரனாகிய நெபுசராதான் என்னும் காவல் சேனாபதி எருசலேமுக்கு வந்து

2 Kings 25:8 in Tamil Concordance 2 Kings 25:8 in Tamil Interlinear 2 Kings 25:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Kings 25

2 இராஜாக்கள் 25:8 படம்

Cross Reference

Jeremiah 52:12
Now in the fifth month, in the tenth day of the month, which was the nineteenth year of Nebuchadrezzar king of Babylon, came Nebuzaradan, captain of the guard, which served the king of Babylon, into Jerusalem,

2 Kings 25:27
And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the seven and twentieth day of the month, that Evilmerodach king of Babylon in the year that he began to reign did lift up the head of Jehoiachin king of Judah out of prison;

Jeremiah 39:8
And the Chaldeans burned the king's house, and the houses of the people, with fire, and brake down the walls of Jerusalem.

2 Kings 24:12
And Jehoiachin the king of Judah went out to the king of Babylon, he, and his mother, and his servants, and his princes, and his officers: and the king of Babylon took him in the eighth year of his reign.

Lamentations 4:12
The kings of the earth, and all the inhabitants of the world, would not have believed that the adversary and the enemy should have entered into the gates of Jerusalem.

Zechariah 8:19
Thus saith the LORD of hosts; The fast of the fourth month, and the fast of the fifth, and the fast of the seventh, and the fast of the tenth, shall be to the house of Judah joy and gladness, and cheerful feasts; therefore love the truth and peace.

Jeremiah 40:1
The word that came to Jeremiah from the LORD, after that Nebuzaradan the captain of the guard had let him go from Ramah, when he had taken him being bound in chains among all that were carried away captive of Jerusalem and Judah, which were carried away captive unto Babylon.