1 நாளாகமம் 27

1 Chronicles 27:32 in Tamil

தமிழ்

1 நாளாகமம் 27:32
தாவீதின் சிறிய தகப்பனாகிய யோனத்தான் என்னும் புத்தியும் படிப்புமுள்ள மனுஷன் ஆலோசனைக்காரனாயிருந்தன்; அக்மோனியின் குமாரன் யெகியேல் ராஜாவின் குமாரரோடிருந்தான்.

Tamil Indian Revised Version
தாவீதின் சிறிய தகப்பனாகிய யோனத்தான் என்னும் புத்தியும் படிப்புமுள்ள மனிதன் ஆலோசனைக்காரனாக இருந்தான்; அக்மோனியின் மகன் யெகியேல் ராஜாவின் மகன்களோடு இருந்தான்.

Tamil Easy Reading Version
யோனத்தான் ஞானமிக்க ஆலோசனைக்காரனகவும், எழுதும் பயிற்சிப்பெற்றவனாகவும் இருந்தான். இவன் தாவீதின் சிறிய தகப்பன். அக்மோனியின் மகனான யெகியேல் அரசனின் மகன்களைப் பொறுப்பேற்றுக்கொண்டான்.

Thiru Viviliam
தாவீதின் சிற்றப்பா யோனத்தான் விவேகமிகு ஆலோசகரும், எழுத்தருமாய் இருந்தார். அவரும் அக்மோனியின் மகனான எகியேலும் அரசரின் புதல்வருக்குப் பொறுப்பேற்றிருந்தனர்.

Other Title
தாவீதின் சிறப்பு ஆலோசகர்

Roman Transliteration
Thaaveethin siriya thakappanaakiya yonaththaan ennum puththiyum patippumulla manushan aalosanaikkaaranaayirunthan; akmoniyin kumaaran yekiyael raajaavin kumaararotirunthaan.

1 Chronicles 27:32 in Other Translations

King James Version (KJV)
Also Jonathan David's uncle was a counselor, a wise man, and a scribe: and Jehiel the son of Hachmoni was with the king's sons:

American Standard Version (ASV)
Also Jonathan, David's uncle, was a counsellor, a man of understanding, and a scribe: and Jehiel the son of Hachmoni was with the king's sons:

Bible in Basic English (BBE)
Now Jonathan, David's father's brother, expert in discussion, and a man of good sense, was a scribe; and Jehiel the son of Hachmoni, had the care of the king's sons;

Darby English Bible (DBY)
And Jonathan, David's uncle, was counsellor, a wise man, and a scribe; and Jehiel the son of Hachmoni was with the king's sons;

Webster's Bible (WBT)
Also Jonathan, David's uncle, was a counselor, a wise man, and a scribe: and Jehiel the son of Hachmoni was with the king's sons:

World English Bible (WEB)
Also Jonathan, David's uncle, was a counselor, a man of understanding, and a scribe: and Jehiel the son of Hachmoni was with the king's sons:

Young's Literal Translation (YLT)
And Jonathan, uncle of David, `is' counsellor, a man of understanding, he is also a scribe; and Jehiel son of Hachmoni `is' with the sons of the king;

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 27:32

தாவீதின் சிறிய தகப்பனாகிய யோனத்தான் என்னும் புத்தியும் படிப்புமுள்ள மனுஷன் ஆலோசனைக்காரனாயிருந்தன்; அக்மோனியின் குமாரன் யெகியேல் ராஜாவின் குமாரரோடிருந்தான்.

Also Jonathan David's uncle was a counselor, a wise man, and a scribe: and Jehiel the son of Hachmoni was with the king's sons:

Also Jonathan	וִיהֽוֹנָתָ֤ן	yĕhônātān	yeh-hoh-na-TAHN
uncle	דּוֹד	dôd	dode
David's	דָּוִיד֙	dāwid	da-VEED
was a counseller,	יוֹעֵ֔ץ	yāʿaṣ	ya-ATS
man,	אִישׁ	ʾîš	eesh
a wise	מֵבִ֥ין	bîn	been
and a scribe:	וְסוֹפֵ֖ר	sāpar	sa-FAHR
	ה֑וּא	hûʾ	hoo
and Jehiel	וִֽיחִיאֵ֥ל	yĕḥîʾēl	yeh-hee-ALE
the son	בֶּן	bēn	bane
of Hachmoni	חַכְמוֹנִ֖י	ḥakmônî	hahk-moh-NEE
with	עִם	ʿim	eem
sons:	בְּנֵ֥י	bēn	bane
the king's	הַמֶּֽלֶךְ׃	melek	meh-LEK

Tags தாவீதின் சிறிய தகப்பனாகிய யோனத்தான் என்னும் புத்தியும் படிப்புமுள்ள மனுஷன் ஆலோசனைக்காரனாயிருந்தன் அக்மோனியின் குமாரன் யெகியேல் ராஜாவின் குமாரரோடிருந்தான்

1 Chronicles 27:32 in Tamil Concordance 1 Chronicles 27:32 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 27:32 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Chronicles 27

1 நாளாகமம் 27:32 படம்