சங்கீதம் 17
Psalm 17:5 in Tamil
சங்கீதம் 17:5
என் காலடிகள் வழுவாதபடிக்கு, என் நடைகளை உமது வழிகளில் ஸ்திரப்படுத்தும்.
Tamil Indian Revised Version
என்னுடைய நடைகள் உமது வழிகளில் உறுதிப்பட்டன. என்னுடைய காலடிகள் வழுகிப்போகவில்லை.
Tamil Easy Reading Version
உமது வழிமுறைகளை பின்பற்றினேன். உமது வாழ்க்கை வழிகளிலிருந்து என் பாதங்கள் விலகவில்லை.
Thiru Viviliam
⁽என் நடத்தை␢ உம் பாதைகளில் அமைந்துள்ளது;␢ என் காலடிகள்␢ உம் வழியினின்று பிறழவில்லை.⁾
Roman Transliteration
En kaalatikal valuvaathapatikku, en nataikalai umathu valikalil sthirappaduththum.
Psalm 17:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not.
American Standard Version (ASV)
My steps have held fast to thy paths, My feet have not slipped.
Bible in Basic English (BBE)
I have kept my feet in your ways, my steps have not been turned away.
Darby English Bible (DBY)
When thou holdest my goings in thy paths, my footsteps slip not.
Webster's Bible (WBT)
Uphold my goings in thy paths, that my footsteps slip not.
World English Bible (WEB)
My steps have held fast to your paths, My feet have not slipped.
Young's Literal Translation (YLT)
To uphold my goings in Thy paths, My steps have not slidden.
சங்கீதம் Psalm 17:5
என் காலடிகள் வழுவாதபடிக்கு, என் நடைகளை உமது வழிகளில் ஸ்திரப்படுத்தும்.
Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not.| Hold up | תָּמֹ֣ךְ | tāmak | ta-MAHK |
| my goings | אֲ֭שֻׁרַי | ʾāšur | ah-SHOOR |
| in thy paths, | בְּמַעְגְּלוֹתֶ֑יךָ | maʿgāl | ma-ɡAHL |
| not. | בַּל | bal | bahl |
| slip | נָמ֥וֹטּוּ | môṭ | mote |
| my footsteps | פְעָמָֽי׃ | paʿam | pa-AM |
Read Full Chapter : Psalm 17