சங்கீதம் 106

Psalm 106:40 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 106:40
அதினால் கர்த்தருடைய கோபம் தமது ஜனத்தின்மேல் மூண்டது; அவர் தமது சுதந்தரத்தை அருவருத்தார்.

Tamil Indian Revised Version
அதினால் கர்த்தருடைய கோபம் தமது மக்களின்மேல் எழும்பினது; அவர் தமது சுதந்தரத்தை அருவருத்தார்.

Tamil Easy Reading Version
தேவன் அவரது ஜனங்களிடம் கோபங்கொண்டார். தேவன் அவர்களிடம் வெறுப்படைந்தார்.

Thiru Viviliam
⁽எனவே, ஆண்டவரின் சினம்␢ அவர்தம் மக்களுக்கெதிராகப்␢ பற்றியெரிந்தது;␢ தமது உரிமைச் சொத்தை␢ அவர் அருவருத்தார்.⁾

Roman Transliteration
Athinaal karththarutaiya kopam thamathu janaththinmael moonndathu; avar thamathu suthantharaththai aruvaruththaar.

Psalm 106:40 in Other Translations

King James Version (KJV)
Therefore was the wrath of the LORD kindled against his people, insomuch that he abhorred his own inheritance.

American Standard Version (ASV)
Therefore was the wrath of Jehovah kindled against his people, And he abhorred his inheritance.

Bible in Basic English (BBE)
Then the wrath of the Lord was burning against his people, and he was angry with his heritage.

Darby English Bible (DBY)
Then was the anger of Jehovah kindled against his people, and he abhorred his inheritance;

World English Bible (WEB)
Therefore Yahweh burned with anger against his people. He abhorred his inheritance.

Young's Literal Translation (YLT)
And the anger of Jehovah Is kindled against His people, And He doth abominate His inheritance.

சங்கீதம் Psalm 106:40

அதினால் கர்த்தருடைய கோபம் தமது ஜனத்தின்மேல் மூண்டது; அவர் தமது சுதந்தரத்தை அருவருத்தார்.

Therefore was the wrath of the LORD kindled against his people, insomuch that he abhorred his own inheritance.

kindled	וַיִּֽחַר	ḥārâ	ha-RA
Therefore was the wrath	אַ֣ף	ʾap	af
of the Lord	יְהוָ֣ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
against his people,	בְּעַמּ֑וֹ	ʿam	am
insomuch that he abhorred	וַ֝יְתָעֵ֗ב	taʿāb	ta-AV
	אֶת	ʾēt	ate
his own inheritance.	נַחֲלָתֽוֹ׃	naḥălâ	na-huh-LA

Tags அதினால் கர்த்தருடைய கோபம் தமது ஜனத்தின்மேல் மூண்டது அவர் தமது சுதந்தரத்தை அருவருத்தார்

Psalm 106:40 in Tamil Concordance Psalm 106:40 in Tamil Interlinear Psalm 106:40 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 106

சங்கீதம் 106:40 படம்

Cross Reference

Judges 2:14
And the anger of the LORD was hot against Israel, and he delivered them into the hands of spoilers that spoiled them, and he sold them into the hands of their enemies round about, so that they could not any longer stand before their enemies.

Deuteronomy 9:29
Yet they are thy people and thine inheritance, which thou broughtest out by thy mighty power and by thy stretched out arm.

Deuteronomy 32:19
And when the LORD saw it, he abhorred them, because of the provoking of his sons, and of his daughters.

Nehemiah 9:27
Therefore thou deliveredst them into the hand of their enemies, who vexed them: and in the time of their trouble, when they cried unto thee, thou heardest them from heaven; and according to thy manifold mercies thou gavest them saviours, who saved them out of the hand of their enemies.

Psalm 74:1
O God, why hast thou cast us off for ever? why doth thine anger smoke against the sheep of thy pasture?

Leviticus 20:23
And ye shall not walk in the manners of the nation, which I cast out before you: for they committed all these things, and therefore I abhorred them.

Lamentations 2:7
The LORD hath cast off his altar, he hath abhorred his sanctuary, he hath given up into the hand of the enemy the walls of her palaces; they have made a noise in the house of the LORD, as in the day of a solemn feast.

Zechariah 11:8
Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.

Psalm 78:59
When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel:

Judges 2:20
And the anger of the LORD was hot against Israel; and he said, Because that this people hath transgressed my covenant which I commanded their fathers, and have not hearkened unto my voice;

Judges 3:8
Therefore the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them into the hand of Chushanrishathaim king of Mesopotamia: and the children of Israel served Chushanrishathaim eight years.