எண்ணாகமம் 32

Numbers 32:16 in Tamil

தமிழ்

எண்ணாகமம் 32:16
அப்பொழுது அவர்கள் அவன் சமீபத்தில் வந்து: எங்கள் ஆடுமாடுகளுக்காகத் தொழுவங்களையும், எங்கள் பிள்ளைகளுக்காகப் பட்டணங்களையும் இங்கே கட்டுவோம்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அவர்கள் அவன் அருகில் வந்து: எங்களுடைய ஆடுமாடுகளுக்காகத் தொழுவங்களையும், எங்களுடைய பிள்ளைகளுக்காகப் பட்டணங்களையும் இங்கே கட்டுவோம்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் ரூபன் மற்றும் காத் கோத்திரங்களிலுள்ள ஜனங்கள் மோசேயிடம், “நாங்கள் எங்கள் பிள்ளைகளுக்காக நகரங்களையும், எங்கள் மிருகங்களுக்குத் தொழுவங்களையும் உருவாக்குவோம்.

Thiru Viviliam
பின்னும், அவர்கள் அவரிடம் நெருங்கி வந்து, “நாங்கள் இங்கே எங்கள் மந்தைகளுக்குப் பட்டிகளையும், தொழுவங்களையும், எங்கள் பிள்ளைகளுக்கு நகர்களையும் கட்டுவோம்;

Roman Transliteration
Appoluthu avarkal avan sameepaththil vanthu: engal aadumaadukalukkaakath tholuvangalaiyum, engal pillaikalukkaakap pattanangalaiyum ingae kattuvom.

Numbers 32:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they came near unto him, and said, We will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones:

American Standard Version (ASV)
And they came near unto him, and said, We will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones:

Bible in Basic English (BBE)
Then they came to him, and said, We will make safe places for our cattle here, and towns for our little ones;

Darby English Bible (DBY)
And they drew near to him, and said, We will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones;

Webster's Bible (WBT)
And they came near to him, and said, We will build sheep-folds here for our cattle, and cities for our little ones:

World English Bible (WEB)
They came near to him, and said, We will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones:

Young's Literal Translation (YLT)
And they come nigh unto him, and say, `Folds for the flock we build for our cattle here, and cities for our infants;

எண்ணாகமம் Numbers 32:16

அப்பொழுது அவர்கள் அவன் சமீபத்தில் வந்து: எங்கள் ஆடுமாடுகளுக்காகத் தொழுவங்களையும், எங்கள் பிள்ளைகளுக்காகப் பட்டணங்களையும் இங்கே கட்டுவோம்.

And they came near unto him, and said, We will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones:

And they came near	וַיִּגְּשׁ֤וּ	nāgaš	na-ɡAHSH
unto	אֵלָיו֙	ʾēl	ale
him, and said,	וַ֣יֹּאמְר֔וּ	ʾāmar	ah-MAHR
sheepfolds	גִּדְרֹ֥ת	gĕdērâ	ɡeh-day-RA
	צֹ֛אן	ṣōn	tsone
We will build	נִבְנֶ֥ה	bānâ	ba-NA
for our cattle,	לְמִקְנֵ֖נוּ	miqne	meek-NEH
here	פֹּ֑ה	pō	poh
and cities	וְעָרִ֖ים	ʿîr	eer
for our little ones:	לְטַפֵּֽנוּ׃	ṭap	tahf

Tags அப்பொழுது அவர்கள் அவன் சமீபத்தில் வந்து எங்கள் ஆடுமாடுகளுக்காகத் தொழுவங்களையும் எங்கள் பிள்ளைகளுக்காகப் பட்டணங்களையும் இங்கே கட்டுவோம்

Numbers 32:16 in Tamil Concordance Numbers 32:16 in Tamil Interlinear Numbers 32:16 in Tamil Image

Read Full Chapter : Numbers 32

எண்ணாகமம் 32:16 படம்