Bible

யோவான் 6

John 6:20 in Tamil

தமிழ்

யோவான் 6:20
அவர்களை அவர் நோக்கி: நான்தான், பயப்படாதிருங்கள் என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்களை அவர் பார்த்து: நான்தான், பயப்படாமலிருங்கள் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
“நான்தான். பயப்பட வேண்டாம்” என்று இயேசு அவர்களிடம் கூறினார்.

Thiru Viviliam
இயேசு அவர்களிடம், “நான்தான், அஞ்சாதீர்கள்” என்றார்.

Roman Transliteration
Avarkalai avar Nnokki: naanthaan, payappadaathirungal entar.

John 6:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
But he saith unto them, It is I; be not afraid.

American Standard Version (ASV)
But he saith unto them, It is I; be not afraid.

Bible in Basic English (BBE)
But he said to them, It is I, have no fear.

Darby English Bible (DBY)
But he says to them, It is I: be not afraid.

World English Bible (WEB)
But he said to them, "I AM. Don't be afraid."

Young's Literal Translation (YLT)
and he saith to them, `I am `he', be not afraid;'

யோவான் John 6:20

அவர்களை அவர் நோக்கி: நான்தான், பயப்படாதிருங்கள் என்றார்.

But he saith unto them, It is I; be not afraid.

he ho oh
But δὲ de thay
saith λέγει legō LAY-goh
unto them, αὐτοῖς autos af-TOSE
I; Ἐγώ egō ay-GOH
It is εἰμι eimi ee-MEE
not μὴ may
be afraid. φοβεῖσθε phobeō foh-VAY-oh



Read Full Chapter : John 6