நீங்கள் இந்த வார்த்தைகளைக்கேளாமற்போனீர்களேயாகில் இந்த அரமனை பாழாய்ப்போம் என்று என்பேரில் ஆணையிட்டேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
தன் தகப்பனாகிய யோசியாவின் பட்டத்துக்கு வந்து, அரசாண்டு, இவ்விடத்திலிருந்து புறப்பட்டுப்போன யூதாவின் ராஜாவாயிருந்த யோசியாவின் குமாரனாகிய சல்லுூமைக்குறித்து: அவன் இனி இங்கே திரும்ப வராமல்,
தான் கொண்டுபோகப்பட்ட ஸ்தலத்திலே மரிப்பான், இந்ததேசத்தை அவன் இனிக் காண்பதில்லையென்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
நீ கேதுருமர மாளிகைகளில் உலாவுகிறபடியினாலே ராஜாவாயிருப்பாயோ? உன் தகப்பன் போஜனபானம்பண்ணி, நியாயமும் நீதியுஞ்செய்தபோது அவன் சுகமாய் வாழ்ந்திருக்கவில்லையோ?
லீபனோனின்மேலேறிப் புலம்பு, பாசானில் உரத்த சத்தமிடு, ஆபரீமிலிருந்து கூப்பிட்டுக்கொண்டிரு, உன் நேசர் அனைவரும் முறிந்தார்கள்.
யூதாவின் ராஜாவாகிய யோயாக்கீமின் குமாரன் கோனியா என் வலதுகையின் முத்திரை மோதிரமாயிருந்தாலும், அதிலிருந்து உன்னைக் கழற்றி எறிந்துபோடுவேன் என்று என் ஜீவனைக்கொண்டு சொல்லுகிறேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
உன்னையும், உன்னைப் பெற்ற தாயையும், உங்கள் ஜநந பூமியல்லாத அந்நிய தேசத்திலே துரத்திவிடுவேன். அங்கே சாவீர்கள்.
hath been | דִּבַּ֤רְתִּי | dibbartî | dee-BAHR-tee |
but | אֵלַ֙יִךְ֙ | ʾēlayik | ay-LA-yeek |
I spake unto in | בְּשַׁלְוֹתַ֔יִךְ | bĕšalwōtayik | beh-sha-l-oh-TA-yeek |
thy prosperity; thee | אָמַ֖רְתְּ | ʾāmarĕt | ah-MA-ret |
thou saidst, will | לֹ֣א | lōʾ | loh |
not | אֶשְׁמָ֑ע | ʾešmāʿ | esh-MA |
I | זֶ֤ה | ze | zeh |
hear. This thy manner | דַרְכֵּךְ֙ | darkēk | dahr-kake |
from thy youth, | מִנְּעוּרַ֔יִךְ | minnĕʿûrayik | mee-neh-oo-RA-yeek |
that | כִּ֥י | kî | kee |
not thou | לֹֽא | lōʾ | loh |
obeyedst | שָׁמַ֖עַתְּ | šāmaʿat | sha-MA-at |
my voice. | בְּקוֹלִֽי׃ | bĕqôlî | beh-koh-LEE |