Genesis 45:20
உங்கள் தட்டுமுட்டுகளைக்குறித்துக் கவலைப்படவேண்டாம்; எகிப்துதேசமெங்குமுள்ள நன்மை உங்களுடையதாயிருக்கும் என்று சொல்லச் சொல்லி, உனக்கு நான் இட்ட கட்டளைப்படியே செய் என்றான்.
עַל
Genesis 45:21
இஸ்ரவேலின் குமாரர் அப்படியே செய்தார்கள். யோசேப்பு பார்வோனுடைய கட்டளைகளின்படியே அவர்களுக்கு வண்டிகளைக் கொடுத்ததுமன்றி, வழிக்கு ஆகாரத்தையும்,
עַל
And he fell | וַיִּפֹּ֛ל | wayyippōl | va-yee-POLE |
upon | עַל | ʿal | al |
neck, Benjamin's | צַוְּארֵ֥י | ṣawwĕʾrê | tsa-weh-RAY |
his | בִנְיָֽמִן | binyāmin | veen-YA-meen |
brother | אָחִ֖יו | ʾāḥîw | ah-HEEOO |
wept; and | וַיֵּ֑בְךְּ | wayyēbĕk | va-YAY-vek |
and Benjamin | וּבִנְיָמִ֔ן | ûbinyāmin | oo-veen-ya-MEEN |
wept | בָּכָ֖ה | bākâ | ba-HA |
upon | עַל | ʿal | al |
his neck. | צַוָּארָֽיו׃ | ṣawwāʾrāyw | tsa-wa-RAIV |