ஆதியாகமம் 41

Genesis 41:17 in Tamil

தமிழ்

ஆதியாகமம் 41:17
பார்வோன் யோசேப்பை நோக்கி: என் சொப்பனத்திலே, நான் நதியோரத்தில் நின்றுகொண்டிருந்தேன்.

Tamil Indian Revised Version
பார்வோன் யோசேப்பை நோக்கி: என் கனவிலே, நான் நதியின் ஓரத்தில் நின்றுகொண்டிருந்தேன்.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு பார்வோன், “கனவில் நான் நைல் ஆற்றின் கரையில் நின்றுகொண்டிருந்தேன்.

Thiru Viviliam
அப்பொழுது பார்வோன் யோசேப்பிடம் சொன்னதாவது: “என் கனவில் நைல் நதிக்கரையில் நான் நின்று கொண்டிருந்தேன்.

Roman Transliteration
Paarvon yoseppai Nnokki: en soppanaththilae, naan nathiyoraththil nintukonntirunthaen.

Genesis 41:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Pharaoh said unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river:

American Standard Version (ASV)
And Pharaoh spake unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the brink of the river:

Bible in Basic English (BBE)
Then Pharaoh said, In my dream I was by the side of the Nile:

Darby English Bible (DBY)
And Pharaoh said to Joseph, In my dream, behold, I stood on the bank of the river.

Webster's Bible (WBT)
And Pharaoh said to Joseph, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river:

World English Bible (WEB)
Pharaoh spoke to Joseph, "In my dream, behold, I stood on the brink of the river:

Young's Literal Translation (YLT)
And Pharaoh speaketh unto Joseph: `In my dream, lo, I am standing by the edge of the River,

ஆதியாகமம் Genesis 41:17

பார்வோன் யோசேப்பை நோக்கி: என் சொப்பனத்திலே, நான் நதியோரத்தில் நின்றுகொண்டிருந்தேன்.

And Pharaoh said unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river:

Tags பார்வோன் யோசேப்பை நோக்கி என் சொப்பனத்திலே நான் நதியோரத்தில் நின்றுகொண்டிருந்தேன்

Read Full Chapter : Genesis 41