Exodus 34:10
அதற்கு அவர்: இதோ, நான் ஒரு உடன்படிக்கை பண்ணுகிறேன்; பூமியெங்கும் எந்த ஜாதிகளிடத்திலும் செய்யப்படாத அதிசயங்களை உன் ஜனங்கள் எல்லாருக்கு முன்பாகவும் செய்வேன்; உன்னோடேகூட இருக்கிற ஜனங்கள் எல்லாரும் கர்த்தருடைய செய்கையைக் காண்பார்கள்; உன்னோடேகூட இருந்து, நான் செய்யும் காரியம் பயங்கரமாயிருக்கும்.
ה֔וּא
Exodus 34:13
அவர்களுடைய பலிபீடங்களை இடித்து, அவர்கள் சிலைகளைத் தகர்த்து, அவர்கள் தோப்புகளை வெட்டிப்போடுங்கள்.
כִּ֤י
Exodus 34:14
கர்த்தருடைய நாமம் எரிச்சலுள்ளவர் என்பது, அவர் எரிச்சலுள்ள தேவனே; ஆகையால், அந்நிய தேவனை நீ பணிந்துகொள்ளவேண்டாம்.
כִּ֤י
is And said, | וַיֹּ֡אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
he | אִם | ʾim | eem |
If | נָא֩ | nāʾ | na |
now I have | מָצָ֨אתִי | māṣāʾtî | ma-TSA-tee |
found | חֵ֤ן | ḥēn | hane |
grace sight, thy | בְּעֵינֶ֙יךָ֙ | bĕʿênêkā | beh-ay-NAY-HA |
in O | אֲדֹנָ֔י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
Lord, go I | יֵֽלֶךְ | yēlek | YAY-lek |
pray thee, let | נָ֥א | nāʾ | na |
my | אֲדֹנָ֖י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
Lord, | בְּקִרְבֵּ֑נוּ | bĕqirbēnû | beh-keer-BAY-noo |
among us; | כִּ֤י | kî | kee |
for | עַם | ʿam | am |
people; stiffnecked a | קְשֵׁה | qĕšē | keh-SHAY |
עֹ֙רֶף֙ | ʿōrep | OH-REF | |
it | ה֔וּא | hûʾ | hoo |
and pardon | וְסָֽלַחְתָּ֛ | wĕsālaḥtā | veh-sa-lahk-TA |
iniquity our | לַֽעֲוֹנֵ֥נוּ | laʿăwōnēnû | la-uh-oh-NAY-noo |
and our sin, | וּלְחַטָּאתֵ֖נוּ | ûlĕḥaṭṭāʾtēnû | oo-leh-ha-ta-TAY-noo |
thine for us take and inheritance. | וּנְחַלְתָּֽנוּ׃ | ûnĕḥaltānû | oo-neh-hahl-ta-NOO |