யாத்திராகமம் 21
Exodus 21:1 in Tamil
யாத்திராகமம் 21:1
மேலும், நீ அவர்களுக்கு அறிவிக்க வேண்டிய பிரமாணங்களாவன:
Tamil Indian Revised Version
மேலும், நீ அவர்களுக்கு அறிவிக்கவேண்டிய கட்டளைகள்:
Tamil Easy Reading Version
அப்போது தேவன் மோசேயிடம், “ஜனங்களுக்கு நீ கொடுக்க வேண்டிய பிற சட்டங்கள் இவையாகும்.
Thiru Viviliam
அவர்களுக்கு நீ அளிக்க வேண்டிய நீதிச்சட்டங்கள் பின்வருமாறு;
Other Title
அடிமைகள்§(இச 15:12-18)
Roman Transliteration
Maelum, nee avarkalukku arivikka vaenntiya piramaanangalaavana:
Exodus 21:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
Now these are the judgments which thou shalt set before them.
American Standard Version (ASV)
Now these are the ordinances which thou shalt set before them.
Bible in Basic English (BBE)
Now these are the laws which you are to put before them.
Darby English Bible (DBY)
And these are the judgments which thou shalt set before them.
Webster's Bible (WBT)
Now these are the judgments which thou shalt set before them.
World English Bible (WEB)
"Now these are the ordinances which you shall set before them.
Young's Literal Translation (YLT)
`And these `are' the judgments which thou dost set before them:
யாத்திராகமம் Exodus 21:1
மேலும், நீ அவர்களுக்கு அறிவிக்க வேண்டிய பிரமாணங்களாவன:
Now these are the judgments which thou shalt set before them.| Now these | וְאֵ֙לֶּה֙ | ʾēlle | ay-LEH |
| the judgments | הַמִּשְׁפָּטִ֔ים | mišpāṭ | meesh-PAHT |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| thou shalt set | תָּשִׂ֖ים | śûm | soom |
| before them. | לִפְנֵיהֶֽם׃ | pānîm | pa-NEEM |
Read Full Chapter : Exodus 21