Psalm 68:8
பூமி அதிர்ந்தது; தேவனாகிய உமக்கு முன்பாக வானமும் பொழிந்தது; இஸ்ரவேலின் தேவனாயிருக்கிற தேவனுக்கு முன்பாகவே இந்தச் சீனாய் மலையும் அசைந்தது.
מִפְּנֵ֥י
Psalm 68:10
உம்முடைய மந்தை அதிலே தங்கியிருந்தது; தேவனே உம்முடைய தயையினாலே ஏழைகளைப் பராமரிக்கிறீர்.
אֱלֹהִֽים׃
Psalm 68:18
தேவரீர் உன்னதத்திற்கு ஏறி, சிறைப்பட்டவர்களைச் சிறையாக்கிக் கொண்டுபோனீர்; தேவனாகிய கர்த்தர் மனுஷருக்குள் வாசம்பண்ணும்பொருட்டு, துரோகிகளாகிய மனுஷர்களுக்காகவும் வரங்களைப் பெற்றுக்கொண்டீர்.
אֱלֹהִֽים׃
Psalm 68:35
தேவனே, உமது பரிசுத்த ஸ்தலங்களிலிருந்து பயங்கரமாய் விளங்குகிறீர்; இஸ்ரவேலின் தேவன் தம்முடைய ஜனங்களுக்குப் பெலனையும் சத்துவத்தையும் அருளுகிறவர்; தேவனுக்கு ஸ்தோத்திரமுண்டாவதாக.
אֱלֹהִֽים׃
so them | כְּהִנְדֹּ֥ף | kĕhindōp | keh-heen-DOFE |
so is driven | עָשָׁ֗ן | ʿāšān | ah-SHAHN |
away, As smoke away: | תִּ֫נְדֹּ֥ף | tindōp | TEEN-DOFE |
drive melteth | כְּהִמֵּ֣ס | kĕhimmēs | keh-hee-MASE |
as | דּ֭וֹנַג | dônag | DOH-nahɡ |
wax | מִפְּנֵי | mippĕnê | mee-peh-NAY |
before the | אֵ֑שׁ | ʾēš | aysh |
fire, perish the wicked | יֹאבְד֥וּ | yōʾbĕdû | yoh-veh-DOO |
let | רְ֝שָׁעִ֗ים | rĕšāʿîm | REH-sha-EEM |
at the presence | מִפְּנֵ֥י | mippĕnê | mee-peh-NAY |
of God. | אֱלֹהִֽים׃ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |