அவனுக்குத் தொளாயிரம் இருப்பு ரதங்கள் இருந்தது; அவன் இஸ்ரவேல்புத்திரரை இருபது வருஷம் கொடுமையாய் ஒடுக்கினான்; இஸ்ரவேல் புத்திரர் கர்த்தரை நோக்கி முறையிட்டார்கள்.
அக்காலத்திலே லபிதோத்தின் மனைவியாகிய தெபொராள் என்னும் தீர்க்கதரிசியானவள் இஸ்ரவேலை நியாயம் விசாரித்தாள்.
அவள் நப்தலியிலுள்ள கேதேசிலிருக்கிற அபினோகாமின் குமாரன் பாராக்கை வரவழைத்து; நீ நப்தலி புத்திரரிலும், செபுலோன் புத்திரரிலும் பதினாயிரம் பேரைக் கூட்டிக்கொண்டு தாபோர் மலைக்குப் போகக்கடவாய் என்றும்,
அவன் அவளைப் பார்த்து; குடிக்க எனக்குக் கொஞ்சம் தண்ணீர் தா, தாகமாயிருக்கிறேன் என்றான்; அவள் பால் துருத்தியைத் திறந்து, அவனுக்குக் குடிக்கக்கொடுத்து, திரும்பவும் அவனை மூடினாள்;
இப்படி தேவன் அந்நாளிலே கானானியரின் ராஜாவாகிய யாபீனை இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு முன்பாகத் தாழ்த்தினார்.
And she | וְ֠הִיא | wĕhîʾ | VEH-hee |
dwelt | יוֹשֶׁ֨בֶת | yôšebet | yoh-SHEH-vet |
under | תַּֽחַת | taḥat | TA-haht |
the palm tree | תֹּ֜מֶר | tōmer | TOH-mer |
Deborah of | דְּבוֹרָ֗ה | dĕbôrâ | deh-voh-RA |
between | בֵּ֧ין | bên | bane |
Ramah | הָֽרָמָ֛ה | hārāmâ | ha-ra-MA |
and Beth-el | וּבֵ֥ין | ûbên | oo-VANE |
mount in | בֵּֽית | bêt | bate |
Ephraim: | אֵ֖ל | ʾēl | ale |
up came to | בְּהַ֣ר | bĕhar | beh-HAHR |
and the | אֶפְרָ֑יִם | ʾeprāyim | ef-RA-yeem |
children Israel | וַיַּֽעֲל֥וּ | wayyaʿălû | va-ya-uh-LOO |
of | אֵלֶ֛יהָ | ʾēlêhā | ay-LAY-ha |
her for judgment. | בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY |
יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE | |
לַמִּשְׁפָּֽט׃ | lammišpāṭ | la-meesh-PAHT |