என் கட்டளைகளின்படி நடந்து, என் நியாயங்களைக் கைக்கொண்டு, உண்மையாயிருப்பானாகில் அவனே நீதிமான்; அவன் பிழைக்கவே பிழைப்பான் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.
துன்மார்க்கன் சாகிறது எனக்கு எவ்வளவேனும் பிரியமோ? அவன் தன் வழிகளை விட்டுத் திரும்பிப் பிழைப்பது அல்லவோ எனக்குப் பிரியம் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.
ஆகையால் இஸ்ரவேல் வம்சத்தாரே, நான் உங்களில் அவனவனை அவனவன் வழிகளுக்குத் தக்கதாக நியாயந்தீர்ப்பேன் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்; நீங்கள் மனந்திரும்புங்கள், உங்களுடைய எல்லா மீறுதல்களையும் விட்டுத் திரும்புங்கள்; அப்பொழுது அக்கிரமம் உங்கள் கேட்டுக்குக் காரணமாயிருப்பதில்லை.
மனந்திரும்புங்கள், அப்பொழுது பிழைப்பீர்கள்; சாகிறவனுடைய சாவை நான் விரும்புகிறதில்லை என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.
As occasion | חַי | ḥay | hai |
live, | אָ֕נִי | ʾānî | AH-nee |
I | נְאֻ֖ם | nĕʾum | neh-OOM |
saith the | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
Lord | יְהוִ֑ה | yĕhwi | yeh-VEE |
God, ye shall | אִם | ʾim | eem |
not | יִֽהְיֶ֨ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
have any more | לָכֶ֜ם | lākem | la-HEM |
to use | ע֗וֹד | ʿôd | ode |
proverb | מְשֹׁ֛ל | mĕšōl | meh-SHOLE |
this | הַמָּשָׁ֥ל | hammāšāl | ha-ma-SHAHL |
in Israel. | הַזֶּ֖ה | hazze | ha-ZEH |
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ | bĕyiśrāʾēl | beh-yees-ra-ALE |