கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: முந்தின கற்பலகைக்கு ஒத்த இரண்டு கற்பலகைகளை இழைத்துக்கொள்; நீ உடைத்துப்போட்ட முந்தின பலகைகளில் இருந்த வார்த்தைகளை அவைகளில் எழுதுவேன்.
விடியற்காலத்தில் நீ ஆயத்தமாகி, சீனாய் மலையில் ஏறி, அங்கே மலையின் உச்சியில் காலமே என் சமுகத்தில் வந்து நில்.
கர்த்தர் அவனுக்கு முன்பாகக் கடந்துபோகிறபோது, அவர்: கர்த்தர், கர்த்தர்; இரக்கமும், கிருபையும், நீடிய சாந்தமும், மகா தயையும், சத்தியமுமுள்ள தேவன்.
ஆயிரம் தலைமுறைகளுக்கு இரக்கத்தைக் காக்கிறவர்; அக்கிரமத்தையும் மீறுதலையும் பாவத்தையும் மன்னிக்கிறவர்; குற்றவாளியைக் குற்றமற்றவனாக விடாமல், பிதாக்கள் செய்த அக்கிரமத்தைப் பிள்ளைகளிடத்திலும், பிள்ளைகளுடைய பிள்ளைகளிடத்திலும் மூன்றாம் நான்காம் தலைமுறைமட்டும் விசாரிக்கிறவர் என்று கூறினார்.
எனக்கு இடும் பலியின் இரத்தத்தைப் புளித்தமாவுடன் செலுத்தவேண்டாம்; பஸ்கா பண்டிகையின் பலியை விடியற்காலம்வரைக்கும் வைக்கவும் வேண்டாம்.
பின்னும் கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: இந்த வார்த்தைகளை நீ எழுது; இந்த வார்த்தைகளின்படியே உன்னோடும் இஸ்ரவேலோடும் உடன்படிக்கைபண்ணினேன் என்றார்.
மோசே அவர்களோடே பேசி முடியுமளவும், தன் முகத்தின்மேல் முக்காடு போட்டிருந்தான்.
இஸ்ரவேல் புத்திரர் அவன் முகம் பிரகாசித்திருப்பதைக் கண்டார்கள். மோசே அவரோடே பேசும்படிக்கு உள்ளே பிரவேசிக்கும்வரைக்கும், முக்காட்டைத் திரும்பத் தன் முகத்தின்மேல் போட்டுக்கொள்ளுவான்.
And he was | וַֽיְהִי | wayhî | VA-hee |
there | שָׁ֣ם | šām | shahm |
with | עִם | ʿim | eem |
Lord the | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
forty | אַרְבָּעִ֥ים | ʾarbāʿîm | ar-ba-EEM |
days | יוֹם֙ | yôm | yome |
forty and | וְאַרְבָּעִ֣ים | wĕʾarbāʿîm | veh-ar-ba-EEM |
nights; | לַ֔יְלָה | laylâ | LA-la |
bread, he did | לֶ֚חֶם | leḥem | LEH-hem |
neither | לֹ֣א | lōʾ | loh |
eat | אָכַ֔ל | ʾākal | ah-HAHL |
water. | וּמַ֖יִם | ûmayim | oo-MA-yeem |
nor | לֹ֣א | lōʾ | loh |
drink | שָׁתָ֑ה | šātâ | sha-TA |
And he wrote | וַיִּכְתֹּ֣ב | wayyiktōb | va-yeek-TOVE |
upon | עַל | ʿal | al |
the tables | הַלֻּחֹ֗ת | halluḥōt | ha-loo-HOTE |
אֵ֚ת | ʾēt | ate | |
the words | דִּבְרֵ֣י | dibrê | deev-RAY |
of the covenant, | הַבְּרִ֔ית | habbĕrît | ha-beh-REET |
the ten | עֲשֶׂ֖רֶת | ʿăśeret | uh-SEH-ret |
commandments. | הַדְּבָרִֽים׃ | haddĕbārîm | ha-deh-va-REEM |