Deuteronomy 4:1
இஸ்ரவேலரே, நீங்கள் பிழைத்திருக்கும்படிக்கும், உங்கள் பிதாக்களின் தேவனாகிய கர்த்தர் உங்களுக்குக் கொடுக்கிற தேசத்தில் நீங்கள் பிரவேசித்து அதைச் சுதந்தரித்துக்கொள்ளும்படிக்கும், நீங்கள் கைக்கொள்ளுவதற்கு நான் உங்களுக்குப் போதிக்கிற கட்டளைகளையும் நியாயங்களையும் கேளுங்கள்.
יְהוָ֛ה
Deuteronomy 4:27
கர்த்தர் உங்களைப் புறஜாதிகளுக்குள்ளே சிதற அடிப்பார்; கர்த்தர் உங்களைக் கொண்டுபோய் விடப்போகிற ஜாதிகளிடத்திலே கொஞ்ச ஜனங்களாய் மீந்திருப்பீர்கள்.
יְהוָ֛ה, יְהוָ֛ה
ye heard spake | וַיְדַבֵּ֧ר | waydabbēr | vai-da-BARE |
And | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
Lord | אֲלֵיכֶ֖ם | ʾălêkem | uh-lay-HEM |
the unto you out of | מִתּ֣וֹךְ | mittôk | MEE-toke |
the midst fire: | הָאֵ֑שׁ | hāʾēš | ha-AYSH |
the | ק֤וֹל | qôl | kole |
of | דְּבָרִים֙ | dĕbārîm | deh-va-REEM |
the voice | אַתֶּ֣ם | ʾattem | ah-TEM |
of the words, | שֹֽׁמְעִ֔ים | šōmĕʿîm | shoh-meh-EEM |
ye heard | וּתְמוּנָ֛ה | ûtĕmûnâ | oo-teh-moo-NA |
similitude; | אֵֽינְכֶ֥ם | ʾênĕkem | ay-neh-HEM |
no | רֹאִ֖ים | rōʾîm | roh-EEM |
saw | זֽוּלָתִ֥י | zûlātî | zoo-la-TEE |
but only a voice. | קֽוֹל׃ | qôl | kole |