அந்த ஆட்டுக்கடா மேற்கும் வடக்கும் தெற்கும் பாய்கிறதைக் கண்டேன்; ஒரு மிருகமும் அதின் முன்னே நிற்கக் கூடாதிருந்தது; அதின் கைக்குத் தப்புவிப்பாருமில்லை; அது தன் இஷ்டப்படியே செய்து வல்லமைகொண்டது.
அது ஆட்டுக்கடாவின் கிட்டச் சேரக்கண்டேன்; அது ஆட்டுக்கடாவின்மேல் கடுங்கோபங்கொண்டு அதை முட்டி, அதின் இரண்டு கொம்புகளையும் முறித்துப்போட்டது, அதின்முன் நிற்க ஆட்டுக்கடாவுக்குப் பலமில்மையால், வெள்ளாட்டுக்கடா அதைத் தரையிலே தள்ளி மிதித்துப்போட்டது, அதின் கைக்கு ஆட்டுக்கடாவைத் தப்புவிப்பார் இல்லை.
அன்றியும் காபிரியேலே, இவனுக்குத் தரிசனத்தை விளங்கப்பண்ணென்று ஊலாயின் மத்தியிலே கூப்பிட்டுச் சொல்லுகிற ஒரு மனுஷ சத்தத்தையும் கேட்டேன்.
தானியேலாகிய நான் சோர்வடைந்து, சிலநாள் வியாதிப்பட்டிருந்தேன்; பின்பு நான் எழுந்திருந்து, ராஜாவின் வேலையைச் செய்து, அந்தத் தரிசனத்தினால் திகைத்துக்கொண்டிருந்தேன்; ஒருவரும் அதை அறியவில்லை.
even And it came to | וַיְהִ֗י | wayhî | vai-HEE |
pass, seen had I | בִּרְאֹתִ֛י | birʾōtî | beer-oh-TEE |
I, | אֲנִ֥י | ʾănî | uh-NEE |
when Daniel, | דָנִיֵּ֖אל | dāniyyēl | da-nee-YALE |
אֶת | ʾet | et | |
the vision, | הֶחָז֑וֹן | heḥāzôn | heh-ha-ZONE |
sought and | וָאֲבַקְשָׁ֣ה | wāʾăbaqšâ | va-uh-vahk-SHA |
for the meaning, | בִינָ֔ה | bînâ | vee-NA |
then, behold, | וְהִנֵּ֛ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
there stood | עֹמֵ֥ד | ʿōmēd | oh-MADE |
before | לְנֶגְדִּ֖י | lĕnegdî | leh-neɡ-DEE |
me as the appearance | כְּמַרְאֵה | kĕmarʾē | keh-mahr-A |
of a man. | גָֽבֶר׃ | gāber | ɡA-ver |