Acts 21:33 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then the chief captain came near, and took him, and commanded him to be bound with two chains; and demanded who he was, and what he had done.
American Standard Version (ASV)
Then the chief captain came near, and laid hold on him, and commanded him to be bound with two chains; and inquired who he was, and what he had done.
Bible in Basic English (BBE)
Then the chief captain came near and took him, and gave orders for him to be put in chains, questioning them as to who he was and what he had done.
Darby English Bible (DBY)
Then the chiliarch came up and laid hold upon him, and commanded [him] to be bound with two chains, and inquired who he might be, and what he had done.
World English Bible (WEB)
Then the commanding officer came near, arrested him, commanded him to be bound with two chains, and inquired who he was and what he had done.
Young's Literal Translation (YLT)
Then the chief captain, having come nigh, took him, and commanded `him' to be bound with two chains, and was inquiring who he may be, and what it is he hath been doing,
| him | τότε | tote | TOH-tay |
| Then came | ἐγγίσας | engisas | ayng-GEE-sahs |
| near, | ὁ | ho | oh |
| the chief | χιλίαρχος | chiliarchos | hee-LEE-ar-hose |
| captain took | ἐπελάβετο | epelabeto | ape-ay-LA-vay-toh |
| and | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| him, | καὶ | kai | kay |
| and | ἐκέλευσεν | ekeleusen | ay-KAY-layf-sane |
| commanded bound be to | δεθῆναι | dethēnai | thay-THAY-nay |
| chains; with | ἁλύσεσιν | halysesin | a-LYOO-say-seen |
| two | δυσίν | dysin | thyoo-SEEN |
| and | καὶ | kai | kay |
| demanded | ἐπυνθάνετο | epynthaneto | ay-pyoon-THA-nay-toh |
| who | τίς | tis | tees |
| ἂν | an | an | |
| he was, | εἴη | eiē | EE-ay |
| and | καὶ | kai | kay |
| what | τί | ti | tee |
| he had | ἐστιν | estin | ay-steen |
| done. | πεποιηκώς | pepoiēkōs | pay-poo-ay-KOSE |