Bible

2 கொரிந்தியர் 8

2 Corinthians 8:21 in Tamil

தமிழ்

2 கொரிந்தியர் 8:21
கர்த்தருக்கு முன்பாகமாத்திரமல்ல, மனுஷருக்கு முன்பாகவும் யோக்கியமானவைகளைச் செய்ய நாடுகிறோம்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருக்கு முன்பாகமட்டும் இல்லை, மனிதர்களுக்கு முன்பாகவும் யோக்கியமானவைகளைச் செய்ய விரும்புகிறோம்.

Tamil Easy Reading Version
சரியானவற்றைச் செய்யவே நாங்கள் முயல்கிறோம். தேவனுக்கு முன்பாக மட்டுமல்ல. மக்களுக்கு முன்பாகவும் நேர்மையாகப்படுவதை மட்டுமே செய்ய விரும்புகிறோம்.

Thiru Viviliam
ஆண்டவர் முன்னிலையில் மட்டுமல்ல, மனிதர் முன்னிலையிலும் கண்ணியத்தைக் கடைப்பிடிப்பதே எங்கள் நோக்கம்.

Roman Transliteration
Karththarukku munpaakamaaththiramalla, manusharukku munpaakavum yokkiyamaanavaikalaich seyya naadukirom.

2 Corinthians 8:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.

American Standard Version (ASV)
for we take thought for things honorable, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.

Bible in Basic English (BBE)
For the business has been so ordered by us as to have the approval, not only of the Lord, but of men.

Darby English Bible (DBY)
for we provide for things honest, not only before [the] Lord, but also before men.

World English Bible (WEB)
Having regard for honorable things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.

Young's Literal Translation (YLT)
providing right things, not only before the Lord, but also before men;

2 கொரிந்தியர் 2 Corinthians 8:21

கர்த்தருக்கு முன்பாகமாத்திரமல்ல, மனுஷருக்கு முன்பாகவும் யோக்கியமானவைகளைச் செய்ய நாடுகிறோம்.

Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.

Providing for προνοοῦμενοι pronoeō proh-noh-A-oh
honest things, καλὰ kalos ka-LOSE
not οὐ ou oo
only μόνον monon MOH-none
in the sight of ἐνώπιον enōpion ane-OH-pee-one
the Lord, κυρίου kyrios KYOO-ree-ose
but ἀλλὰ alla al-LA
also καὶ kai kay
in the sight of ἐνώπιον enōpion ane-OH-pee-one
men. ἀνθρώπων anthrōpos AN-throh-pose
Tags கர்த்தருக்கு முன்பாகமாத்திரமல்ல மனுஷருக்கு முன்பாகவும் யோக்கியமானவைகளைச் செய்ய நாடுகிறோம்
2 Corinthians 8:21 in Tamil Concordance 2 Corinthians 8:21 in Tamil Interlinear 2 Corinthians 8:21 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Corinthians 8

2 கொரிந்தியர் 8:21 படம்
WhatsApp