1 நாளாகமம் 11

1 Chronicles 11:13 in Tamil

தமிழ்

1 நாளாகமம் 11:13
பெலிஸ்தர் பாஸ்தம்மீமிலிருக்கிற வாற்கோதுமை நிறைந்த வயல்நிலத்தில் யுத்தத்திற்குக் கூடிவந்தபோது ஜனம் பெலிஸ்தரைக் கண்டு ஓடினபோதும் இவன் தாவீதோடே அங்கே இருந்தான்.

Tamil Indian Revised Version
பெலிஸ்தர்கள் பாஸ்தம்மீமிலிருக்கிற வாற்கோதுமை நிறைந்த வயல்நிலத்தில் யுத்தத்திற்குக் கூடிவந்தபோதும், மக்கள் பெலிஸ்தர்களைக் கண்டு ஓடினபோதும் இவன் தாவீதோடு அங்கே இருந்தான்.

Tamil Easy Reading Version
எலெயாசார் தாவீதோடு பாஸ்தம்மீமில் இருந்தான். அங்கு பெலிஸ்தர்கள் போரிடுவதற்காக வந்தனர். அங்கு ஒரு வயல் முழுவதும் பார்லி பயிரிடப்பட்டிருந்தது. இஸ்ரவேலர்கள் பெலிஸ்தர்களுக்குத் தப்பி ஓடினார்கள்.

Thiru Viviliam
பெலிஸ்தியர் போரிடப் படைதிரட்டிக் கொண்டு வந்திருந்த பொழுது, பஸ்தம்மில் தாவீதுடன் இருந்தார். வாற்கோதுமைப் பயிர் நிறைந்த ஒரு வயல் அங்கிருந்தது. மக்களோ பெலிஸ்தியருக்கு அஞ்சி ஓடினர்.

Roman Transliteration
Pelisthar paasthammeemilirukkira vaarkothumai niraintha vayalnilaththil yuththaththirkuk kootivanthapothu janam pelistharaik kanndu otinapothum ivan thaaveethotae angae irunthaan.

1 Chronicles 11:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
He was with David at Pasdammim, and there the Philistines were gathered together to battle, where was a parcel of ground full of barley; and the people fled from before the Philistines.

American Standard Version (ASV)
He was with David at Pasdammim, and there the Philistines were gathered together to battle, where was a plot of ground full of barley; and the people fled from before the Philistines.

Bible in Basic English (BBE)
He was with David at Pas-dammim, where the Philistines had come together for the fight, near a bit of land full of barley; and the people went in flight before the Philistines.

Darby English Bible (DBY)
He was with David at Pas-dammim, where the Philistines were gathered together to battle; and there was [there] a plot of ground full of barley; and the people had fled from before the Philistines.

Webster's Bible (WBT)
He was with David at Pas-dammim, and there the Philistines were gathered to battle, where was a parcel of ground full of barley; and the people fled from before the Philistines.

World English Bible (WEB)
He was with David at Pasdammim, and there the Philistines were gathered together to battle, where was a plot of ground full of barley; and the people fled from before the Philistines.

Young's Literal Translation (YLT)
he hath been with David in Pas-Dammim, and the Philistines have been gathered there to battle, and a portion of the field is full of barley, and the people have fled from the face of the Philistines,

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 11:13

பெலிஸ்தர் பாஸ்தம்மீமிலிருக்கிற வாற்கோதுமை நிறைந்த வயல்நிலத்தில் யுத்தத்திற்குக் கூடிவந்தபோது ஜனம் பெலிஸ்தரைக் கண்டு ஓடினபோதும் இவன் தாவீதோடே அங்கே இருந்தான்.

He was with David at Pasdammim, and there the Philistines were gathered together to battle, where was a parcel of ground full of barley; and the people fled from before the Philistines.

He	הֽוּא	hûʾ	hoo
was	הָיָ֨ה	hāyâ	ha-YA
with	עִם	ʿim	eem
David	דָּוִ֜יד	dāwid	da-VEED
	בַּפַּ֣ס
at Pas-dammim,	דַּמִּ֗ים	pas dammîm	pahs da-MEEM
the Philistines	וְהַפְּלִשְׁתִּים֙	pĕlištî	peh-leesh-TEE
were gathered together	נֶאֱסְפוּ	ʾāsap	ah-SAHF
and there	שָׁ֣ם	šām	shahm
to battle,	לַמִּלְחָמָ֔ה	milḥāmâ	meel-ha-MA
where was	וַתְּהִ֛י	hāyâ	ha-YA
a parcel	חֶלְקַ֥ת	ḥelqâ	hel-KA
of ground	הַשָּׂדֶ֖ה	śāde	sa-DEH
full	מְלֵאָ֣ה	mālēʾ	ma-LAY
of barley;	שְׂעוֹרִ֑ים	śĕʿōrâ	seh-oh-RA
and the people	וְהָעָ֥ם	ʿam	am
fled	נָ֖סוּ	nûs	noos
from before	מִפְּנֵ֥י	pānîm	pa-NEEM
the Philistines.	פְלִשְׁתִּֽים׃	pĕlištî	peh-leesh-TEE

Tags பெலிஸ்தர் பாஸ்தம்மீமிலிருக்கிற வாற்கோதுமை நிறைந்த வயல்நிலத்தில் யுத்தத்திற்குக் கூடிவந்தபோது ஜனம் பெலிஸ்தரைக் கண்டு ஓடினபோதும் இவன் தாவீதோடே அங்கே இருந்தான்

1 Chronicles 11:13 in Tamil Concordance 1 Chronicles 11:13 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 11:13 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Chronicles 11

1 நாளாகமம் 11:13 படம்