Bible

Zechariah 1:8 in Bengali

Zechariah 1:8
রাত্রে আমি একটি দর্শন পেলাম| সেই দর্শনে আমি একটি লোককে একটা লাল রঙের ঘোড়ার ওপর দেখলাম| সে উপত্যকায কিছু সুগন্ধ পত্রবিশিষ্ট গুল্মের ঝোপের মধ্যে দাঁড়িয়েছিল| তার পেছনে ছিল লাল, খযেরী এবং সাদা রং এর ঘোড়া|

Zechariah 1:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
I saw by night, and behold a man riding upon a red horse, and he stood among the myrtle trees that were in the bottom; and behind him were there red horses, speckled, and white.

American Standard Version (ASV)
I saw in the night, and, behold, a man riding upon a red horse, and he stood among the myrtle-trees that were in the bottom; and behind him there were horses, red, sorrel, and white.

Bible in Basic English (BBE)
I saw in the night a man on a red horse, between the mountains in the valley, and at his back were horses, red, black, white, and of mixed colours.

Darby English Bible (DBY)
I saw by night, and behold, a man riding upon a red horse, and he stood among the myrtle-trees that were in the low valley; and behind him were red, bay, and white horses.

World English Bible (WEB)
"I had a vision in the night, and, behold, a man riding on a red horse, and he stood among the myrtle trees that were in a ravine; and behind him there were red, brown, and white horses.

Young's Literal Translation (YLT)
I have seen by night, and lo, one riding on a red horse, and he is standing between the myrtles that `are' in the shade, and behind him `are' horses, red, bay, and white.

I saw רָאִ֣יתִי׀ rāʾâ ra-AH
by night, הַלַּ֗יְלָה layil la-YEEL
and behold וְהִנֵּה hinnē hee-NAY
a man אִישׁ֙ ʾîš eesh
riding רֹכֵב֙ rākab ra-HAHV
upon עַל ʿal al
horse, ס֣וּס sûs soos
a red אָדֹ֔ם ʾādōm ah-DOME
and he וְה֣וּא hûʾ hoo
stood עֹמֵ֔ד ʿāmad ah-MAHD
among בֵּ֥ין bên bane
the myrtle trees הַהֲדַסִּ֖ים hădas huh-DAHS
that אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
in the bottom; בַּמְּצֻלָ֑ה mĕṣullâ meh-tsoo-LA
and behind וְאַחֲרָיו֙ ʾaḥar ah-HAHR
horses, סוּסִ֣ים sûs soos
him red אֲדֻמִּ֔ים ʾādōm ah-DOME
speckled, שְׂרֻקִּ֖ים śāruq sa-ROOK
and white. וּלְבָנִֽים׃ lābān la-VAHN



Read Full Chapter : Zechariah 1

Bengali Bible