Matthew 13:48 in Bengali
Matthew 13:48
জাল পূর্ণ হলে লোকরা সেটা পাড়ে টেনে তুলল, পরে তারা বসে ভালো মাছগুলো বেছে ঝুড়িতে রাখল এবং খারাপগুলো ফেলে দিল৷
Matthew 13:48 in Other Translations
King James Version (KJV)
Which, when it was full, they drew to shore, and sat down, and gathered the good into vessels, but cast the bad away.
American Standard Version (ASV)
which, when it was filled, they drew up on the beach; and they sat down, and gathered the good into vessels, but the bad they cast away.
Bible in Basic English (BBE)
When it was full, they took it up on the sands; and seated there they put the good into vessels, but the bad they put away.
Darby English Bible (DBY)
which, when it has been filled, having drawn up on the shore and sat down, they gathered the good into vessels and cast the worthless out.
World English Bible (WEB)
which, when it was filled, they drew up on the beach. They sat down, and gathered the good into containers, but the bad they threw away.
Young's Literal Translation (YLT)
which, when it was filled, having drawn up again upon the beach, and having sat down, they gathered the good into vessels, and the bad they did cast out,
| Which, | ἣν | hos | ose |
| when | ὅτε | hote | OH-tay |
| it was full, | ἐπληρώθη | plēroō | play-ROH-oh |
| they drew | ἀναβιβάσαντες | anabibazō | ah-na-vee-VA-zoh |
| to | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| τὸν | ho | oh | |
| shore, | αἰγιαλὸν | aigialos | ay-gee-ah-LOSE |
| and | καὶ | kai | kay |
| sat down, | καθίσαντες | kathizō | ka-THEE-zoh |
| and gathered | συνέλεξαν | syllegō | syool-LAY-goh |
| the | τὰ | ho | oh |
| good | καλὰ | kalos | ka-LOSE |
| into | εἰς | eis | ees |
| vessels, | ἀγγεῖα, | angeion | ang-GEE-one |
| the | τὰ | ho | oh |
| but | δὲ | de | thay |
| bad | σαπρὰ | sapros | sa-PROSE |
| away. | ἔξω | exō | AYKS-oh |
| cast | ἔβαλον | ballō | VAHL-loh |
Read Full Chapter : Matthew 13
Bengali Bible