Bible

Matthew 10:29 in Bengali

Matthew 10:29
দুটো চড়াই পাখি কি মাত্র কয়েক পয়সায় বিক্রি হয় না? তবু তোমাদের পিতার অনুমতি ছাড়া তাদের একটাও মাটিতে পড়ে না৷

Matthew 10:29 in Other Translations

King James Version (KJV)
Are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall on the ground without your Father.

American Standard Version (ASV)
Are not two sparrows sold for a penny? and not one of them shall fall on the ground without your Father:

Bible in Basic English (BBE)
Are not sparrows two a farthing? and not one of them comes to an end without your Father:

Darby English Bible (DBY)
Are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall to the ground without your Father;

World English Bible (WEB)
"Aren't two sparrows sold for an assarion{An assarion is a small coin worth one tenth of a drachma or a sixteenth of a denarius (approximately the wages of one half hour of agricultural labor).}? Not one of them falls on the ground apart from your Father's will,

Young's Literal Translation (YLT)
`Are not two sparrows sold for an assar? and one of them shall not fall on the ground without your Father;

not οὐχὶ ouchi oo-HEE
two δύο dyo THYOO-oh
sparrows στρουθία strouthion stroo-THEE-one
for a farthing? ἀσσαρίου assarion as-SA-ree-one
Are sold πωλεῖται pōleō poh-LAY-oh
and καὶ kai kay
one ἓν heis ees
of ἐξ ek ake
them αὐτῶν autos af-TOSE
not οὐ ou oo
shall fall πεσεῖται piptō PEE-ptoh
on ἐπὶ epi ay-PEE
the τὴν ho oh
ground γῆν gay
without ἄνευ aneu AH-nayf
τοῦ ho oh
Father. πατρὸς patēr pa-TARE
your ὑμῶν hymōn yoo-MONE



Read Full Chapter : Matthew 10

Bengali Bible