Luke 4:36 in Bengali

Luke 4:36
এই দেখে লোকেরা অবাক হয়ে নিজেদের মধ্যে বলাবলি করতে লাগল, ‘এর মানে কি? সম্পূর্ণ ক্ষমতা ও কর্ত্তৃত্বের সঙ্গে তিনি অশুচি আত্মাদের হুকুম করেন আর তারা বের হয়ে যায়৷’

Luke 4:36 Image

⇦ Luke 4:35 Luke 4 Luke 4:37 ⇨

Luke 4:36 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they were all amazed, and spake among themselves, saying, What a word is this! for with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they come out.

American Standard Version (ASV)
And amazement came upon all, and they spake together, one with another, saying, What is this word? for with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they come out.

Bible in Basic English (BBE)
And wonder came on them all and they said to one another, What are these words? for with authority and power he gives orders to the evil spirits and they come out.

Darby English Bible (DBY)
And astonishment came upon all, and they spoke to one another, saying, What word [is] this? for with authority and power he commands the unclean spirits, and they come out.

World English Bible (WEB)
Amazement came on all, and they spoke together, one with another, saying, "What is this word? For with authority and power he commands the unclean spirits, and they come out!"

Young's Literal Translation (YLT)
and amazement came upon all, and they were speaking together, with one another, saying, `What `is' this word, that with authority and power he doth command the unclean spirits, and they come forth?'

And	καὶ	kai	kay
they were	ἐγένετο	ginomai	GEE-noh-may
amazed,	θάμβος	thambos	THAHM-vose
	ἐπὶ	epi	ay-PEE
all	πάντας	pas	pahs
and	καὶ	kai	kay
spake	συνελάλουν	syllaleō	syool-la-LAY-oh
among	πρὸς	pros	prose
themselves,	ἀλλήλους	allēlōn	al-LAY-lone
saying,	λέγοντες	legō	LAY-goh
What	Τίς	tis	tees
a	ὁ	ho	oh
word	λόγος	logos	LOH-gose
this!	οὗτος	houtos	OO-tose
for	ὅτι	hoti	OH-tee
with	ἐν	en	ane
authority	ἐξουσίᾳ	exousia	ayks-oo-SEE-ah
and	καὶ	kai	kay
power	δυνάμει	dynamis	THYOO-na-mees
he commandeth	ἐπιτάσσει	epitassō	ay-pee-TAHS-soh
the	τοῖς	ho	oh
unclean	ἀκαθάρτοις	akathartos	ah-KA-thahr-tose
spirits,	πνεύμασιν	pneuma	PNAVE-ma
and	καὶ	kai	kay
they come out.	ἐξέρχονται	exerchomai	ayks-ARE-hoh-may

Tags এই দেখে লোকেরা অবাক হয়ে নিজেদের মধ্যে বলাবলি করতে লাগল ‘এর মানে কি সম্পূর্ণ ক্ষমতা কর্ত্তৃত্বের সঙ্গে তিনি অশুচি আত্মাদের

Luke 4:36 Concordance Luke 4:36 Interlinear Luke 4:36 Image

Read Full Chapter : Luke 4

← View in Tamil বাংলা (bn) →

Cross Reference

লুক 4:32
তাঁর দেওযা শিক্ষায় তারা আশ্চর্য হয়ে গেল, কারণ তাঁর শিক্ষা ছিল ক্ষমতাযুক্ত৷

মথি 12:22
সেই সময় লোকেরা ভূতে পাওয়া একজন লোককে যীশুর কাছে নিয়ে এল৷ লোকটা অন্ধ ও বোবা ছিল৷ যীশু তাকে সুস্থ করলেন: তাতে সে দেখতে পেল ও কথা বলতে পারল৷

মার্ক 1:27
এতে প্রত্যেকে অবাক হয়ে নিজেদের মধ্যে বলাবলি করতে লাগল, ‘এ কি ব্যাপার? এটা কি একটা নতুন শিক্ষা? সম্পূর্ণ কর্ত্তৃত্বের সঙ্গে তিনি শিক্ষা দেন, এমনকি অশুচি আত্মাদের আদেশ করেন এবং তারা তাঁর আদেশ মানে৷’

মার্ক 7:37
যীশুর এই কাজ দেখে তারা অত্যন্ত আশ্চর্য হয়ে গিয়ে বলল, ‘তিনি যা কিছু করেন তা অপূর্ব৷ তিনি কালাকে শোনার শক্তি, বোবাকে কথা বলার শক্তি দেন৷’

মথি 9:33
সেই ভূতকে তার ভেতর থেকে তাড়িয়ে দেবার পর বোবা লোকটি কথা বলতে লাগল৷ তাতে সমবেত সব লোক আশ্চর্য হয়ে গেল৷ তারা বলল, ‘ইস্রায়েলে এমন কখনও দেখা যায় নি৷’

লুক 10:17
এরপর সেই বাহাত্তরজন আনন্দের সঙ্গে ফিরে এসে বললেন, ‘প্রভু, আপনার নামে এমন কি ভূতরাও আমাদের বশ্যতা স্বীকার করে!’

पশিষ্যচরিত 19:12
এমন কি তাঁর স্পর্শ করা গামছা অসুস্থ লোকদের গায়ে ছোঁয়ালে তাদের রোগ ভাল হয়ে য়েত, আর অশুচি আত্মারাও তাদের মধ্য থেকে বের হয়ে য়েত৷

পিতরের ১ম পত্র 3:22
যীশু স্বর্গারোহণ করে পিতা ঈশ্বরের ডানপাশে আছেন, আর স্বর্গদূতরা, ক্ষমতায় অধিষ্ঠিতগণ এবং শক্তিধররা এখন তাঁর অধীনে৷

মার্ক 16:17
যাঁরা বিশ্বাস করবে এই চিহ্নগুলি তাদের অনুবর্তী হবে৷ আমার নামে তারা ভূত তাড়াবে; নতুন নতুন ভাষায় কথা বলবে;

Bengali Bible